Farewell Song

Abschiedslied

Farewell Song

Liebling, jetztDarling now
werde ich dich verlassenI'm gonna leave you
noch ein letztes MalOne more time
werde ich dich täuschenI shall deceive you
Der Mond ist rundThe moon is round
und die Wölfe heulenAnd the wolves are howling
auf dem JagdgebietOn hunting ground
wartet mein RudelMy pack is waiting

Wir werden niemals wissen, warumWe will never know why
wir vom Schicksal gewählt wurdenWe were chosen by fate
um all die Riten zu vollziehen,To perform all the rites
die Liebe in Hass verwandeltenThat turned love into hate

Ich werde dein Grinsen sehen, wenn ich an dir vorbeigeheI'll see you grin when I pass you by
ich werde hören, wie du meinen Namen verfluchstI'll hear you curse my name
ich werde meine Augen nicht senkenI won't lower my eyes
ich werde mein Gesicht nicht verbergenI won't cover my face

Du kannst mich einen Lügner nennenYou can call me a liar
versuchen, mich zu beschämenTry to put me to shame
nein, ich habe kein VerlangenNo, I have no desire
das Leben im Schatten zu lebenTo live my life in the shade

Du stolzierst wie ein LöweYou strut like a lion
aber du bist ein Vogel im KäfigBut you're a bird in a cage
du setzt die Flüsse in BrandYou set the rivers on fire
aber du wurdest von den Flammen verbranntBut you got burned by the flames

Für immer jetztForever now
werde ich dich verlierenI'm gonna lose you
Diese Arme von mirThese arms of mine
konnte dich niemals beruhigenCould never soothe you