I Don't Want To Know

Je Ne Veux Pas Savoir

I Don't Want To Know

Tu l'as vu dans la rue aujourd'huiYou've seen him on the street today
Se diriger vers un café loucheHeading for some sleaze café
Il n'était pas seulHe wasn't alone
Il n'était pas seulHe wasn't alone
Une beauté s'accrochait à son brasSome beauty hung onto his arm
Je ne devrais pas être alarméI shouldn't need to be alarmed
Il l'a déjà fait avantHe's done it before
Il l'a déjà fait avantHe's done it before
Où et comment ?Where and how?
Je ne veux pas savoirI don't want to know

Tu penses qu'elle est une de ses anciennes conquêtesYou think she's one of his old flames
Une sorte de nana au look flamboyantSome firey-looking kind of dame
Tu la trouves ennuyeuse mais quand mêmeYou found her dull but just the same
Elle a volé la vedetteShe stole the show
Je ne veux pas savoirI don't want to know

Tu l'as vu du côté du centre-villeYou've seen him on the downtown side
Buvant dur et agissant comme un fouDrinking hard and acting wild
Il n'était pas seulHe was not alone
Pas tout seulNot on his own
Tu dis qu'il avait l'air d'un triste spectacleYou say he looked a sorry sight
Tu sais qu'il a eu une autre bagarreYou know he's had another fight
Il l'a déjà fait avantHe's done it before
Oui, il l'a déjà fait avantYes, he's done it before
Où et comment ?Where and how?
Je ne veux pas savoirI don't want to know

Un sourire se dessine sur ton visage impassibleA smile breaks on your poker face
Me dit que tu vas jouer l'As de PiqueTells me you're gonna throw the Ace of Spades
Lâche-le, et regarde-moi tomber dans des jours sombresDrop it, and watch me fall on evil days
Et laisse-moi partirAnd let me go
Je ne veux pas savoirI don't want to know

Pourquoi est-ce que j'essaie de comprendreWhy don't I try to understand
Il est aussi faible que n'importe quel autre hommeHe's just as weak as any other man
Il reviendra vers moi à la finHe'll come back to me in the end
N'est-ce pas vrai ?Isn't that so?
Je ne veux pas savoirI don't want to know