La Llorona

De Weemoeder

La Llorona

Iedereen noemt hem de zwarte, WeemoederTodos le dicen el negro, Llorona
Zwart maar vol liefdeNegro pero cariñoso
Iedereen noemt hem de zwarte, WeemoederTodos le dicen el negro, Llorona
Zwart maar vol liefde.Negro pero cariñoso.
Hij is als groene peper, WeemoederÉl es como el chile verde, Llorona
Pittig maar lekker.Picante pero sabroso.

Oh mijn, Weemoeder, Weemoeder, WeemoederAy de mi, Llorona, Llorona, Llorona
Neem me mee naar de rivier.Llévame al río.
Bedek me met je sjaal, WeemoederTápame con tu rebozo, Llorona
Want ik sterf van de kou.Porque me muero de frío

Elke keer als de avond valt, WeemoederCada vez que cae la tarde, Llorona
Begin ik te denken en zeg ikMe pongo a pensar y digo
Wat heb ik aan het bed, WeemoederDe qué me sirve la cama, Llorona
Als hij niet bij me slaapt.Si él no duerme conmigo

Oh mijn, Weemoeder, Weemoeder, Weemoeder,Ay de mi, Llorona, Llorona, Llorona,
Stop met huilenDeja de llorar
Kijk of je met je tranen, WeemoederA ver si llorando puede, Llorona
Mijn hart kunt laten rusten.Mi corazón descansar