La Llorona

La Llorona

La Llorona

Tout le monde l'appelle le noir, LloronaTodos le dicen el negro, Llorona
Noir mais affectueuxNegro pero cariñoso
Tout le monde l'appelle le noir, LloronaTodos le dicen el negro, Llorona
Noir mais affectueux.Negro pero cariñoso.
Il est comme le piment vert, LloronaÉl es como el chile verde, Llorona
Épicé mais savoureux.Picante pero sabroso.

Oh moi, Llorona, Llorona, LloronaAy de mi, Llorona, Llorona, Llorona
Emmène-moi au fleuve.Llévame al río.
Couvre-moi avec ton châle, LloronaTápame con tu rebozo, Llorona
Parce que je meurs de froid.Porque me muero de frío

Chaque fois que le soir tombe, LloronaCada vez que cae la tarde, Llorona
Je me mets à penser et je disMe pongo a pensar y digo
À quoi me sert le lit, LloronaDe qué me sirve la cama, Llorona
S'il ne dort pas avec moi.Si él no duerme conmigo

Oh moi, Llorona, Llorona, Llorona,Ay de mi, Llorona, Llorona, Llorona,
Arrête de pleurerDeja de llorar
On verra si en pleurant, LloronaA ver si llorando puede, Llorona
Mon cœur peut se reposer.Mi corazón descansar