No One Can Make You Stay

Nadie Puede Hacerte Quedar

No One Can Make You Stay

La tormenta se acercaThe storm is getting closer
Hasta que termine, hablar más fuerte no sirve de nadaTill it's over talking louder ain't no use
Discutir desde la mañana hasta la nocheDiscussing from the morning till the evening
Te lleva lentamente al abusoLeads you slowly to abuse

Algunas palabras están destinadas a lastimarSome words are meant to hurt
Y cortarte más profundo de lo que jamás cortará la verdadAnd cut you deeper than will ever cut the truth
Así que no digas, no digasSo don't say don't say
Que nunca me importasteI never cared for you
No digas, no digasNo don't say don't say
Que te estoy faltando el respetoI'm disrespecting you
No digas que estás encadenadoDon't say that you are chained

Porque siempre puedes irte'Cos you can always go away
Nadie puede hacerte quedarteNo one can make you stay
Simplemente veteJust walk away
No quiero verte domesticadoDon't wanna see you tamed
Pero puedo decirBut I can say
Que te he amado todo el caminoI've loved you all the way
Hasta este díaUntil this day

Tengo que superarloGotta get it over
Porque ya no puedo más'Cos I can't take it no more

Nuestro amor se enfríaOur love is getting colder
Y tu hombro ya no es más mi refugioAnd your shoulder ain't no longer my refuge
Las cartas están fuera de lugarThe cards are out of order
Cada límite ha sido cruzado sin excusaEvery border has been crossed without excuse
Estas guerras se libran por nadaThese wars are fought for nothing
¿No puedes ver que estoy suplicando por una tregua?Can't you see that I am pleading for a truce
Así que no digas, no digasSo don't say don't say
Que nunca me importasteI never cared for you
Oh, no digas, no digasOh don't say don't say
Que te estoy faltando el respetoI'm disrespecting you
No digas que estás encadenadoDon't say that you are chained