Puerto Rico

Puerto Rico

Puerto Rico

Wach auf, Angelita, deine Mama hat das Licht ausgemachtWake up Angelita, your mama just turned off the light
Manolo wartet schon bei der alten WasserleitungManolo is already waiting by the old water-pipe
Ihre Schuhe in einer Hand, geht sie vorsichtig die Treppe hinunterHer shoes in one hand she carefully walks down the stairs
Hält den Atem an, denn Gefahr und Liebe liegen in der LuftHolding her breath 'cause there's danger and love in the air

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, Puerto RicoAy, ay, ay, ay, ay, ay, Puerto Rico
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, Puerto RicoAy, ay, ay, ay, ay, ay, Puerto Rico

Dein Papa wird ihn verprügeln, wenn er es jemals herausfindetYour papa will beat him if he ever finds out
Das Flehen zur Jungfrau hilft nicht, während du Manolito schreien hörstBegging the Virgin won't help while you hear Manolito shout
Manolito schreienManolito shout
Er steht schon unter dem sternenübersäten HimmelHe's already standing under the starlit sky
Du rennst in seine Arme und lachst und weinst, während er dich festhältYou run to his arms and you laugh and you cry as he holds you tight

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, Puerto RicoAy, ay, ay, ay, ay, ay, Puerto Rico
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, Puerto RicoAy, ay, ay, ay, ay, ay, Puerto Rico

Er sagt, er wird dich bald verlassen und du bittest ihn zu bleibenHe says he'll be leaving you soon and you beg him to stay
Aber er will es irgendwo in den USA schaffenBut he wants to make it somewhere in the USA
Und obwohl er weit weg sein wird, verspricht er, dass er jeden Tag schreibtAnd though he'll be far he promises he'll write every day
Wenn die Zeit reif ist, wird er zurückkommen und dich mitnehmenWhen time will be right, he'll come back and he'll take you away

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, Puerto RicoAy, ay, ay, ay, ay, ay, Puerto Rico
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, Puerto RicoAy, ay, ay, ay, ay, ay, Puerto Rico

Dein Papa mag ihn nicht, er sagt, er ist nicht gutYour papa don't like him, he says he's no good
Er stiehlt und kämpft und benimmt sich nie, wie es sich für einen jungen Mann gehörtHe steals and he fights and he never behaves, like a young man should
Angelita weiß, dass er innerlich nicht so schlecht istAngelita she knows, he's not that bad inside
Sie nimmt die Medaille, die sie an einer Kette trägt, und drückt sie in seine HandflächeShe takes the medal, she wears on a chain, and presses it into his palm

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, Puerto RicoAy, ay, ay, ay, ay, ay, Puerto Rico
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, Puerto RicoAy, ay, ay, ay, ay, ay, Puerto Rico