Sally

sally

Sei still jetzt, kleine SallyHush now little Sally
Schatz, schließe deine AugenBaby, close your eyes
Süße Träume, LieblingSweet dreams honey
Mach dir heute Nacht keine SorgenDon't you worry tonight
Er sehnt sich nach der StadtHe's yearning for the city
Wird eine Weile weg seinBe gone for a while
Er kommt nicht zurück bis zum MorgenHe won't be back until the morning
Es wird eine dieser Nächte seinIt's gonna be one of those nights

Schlaf gut, kleine SallySleep tight little Sally
Der Himmel ist voller SterneThere's a sky full of stars
Die für dich leuchten, LieblingShining for you, honey
Eines Tages wirst du so weit kommenOne day you'll go that far
Denk mal nach, vielleichtGet to thinking, maybe
Die Wunden und NarbenThe wounds and the scars
Werden eines Tages verschwindenWill wear off one day
Es ist nur eine Frage der ZeitI's just a matter of time

Immer wieder fragst du dich, ob es jemanden da oben gibtOn and on you wonder, if there's someone above
Warum hört er mich nicht,Why doesn't he hear me,
beten ich nicht genug?don't I pray hard enough?
Immer wieder fragst du dich, ob dieser Wahnsinn aufhören wirdOn and on you wonder, if this madness will stop
Einige haben es nicht leicht, andere haben es schwerSome ain't got it easy, some got it tough

Sei still jetzt, kleine SallyHush now little Sally
Schließe deine EngelaugenClose your angel eyes
Eine besondere DameA special lady
Wird das Beste aus ihrem Leben machenWill make the most of her life
Deine Röcke mögen abgetragen seinYour skirts may be shabby
Aber Mädchen, mit einem dieser LächelnBut girl with one of them smiles
Wirst du einen ehrlichen Mann verführenYou'll lead an honest man astray
Und ihn zum Weinen bringenAnd make him wanna cry

Pass auf, kleine SallyWatch out little Sally
Der alte Mann macht heute Nacht ÄrgerThe old man's messin' tonight
Sie schreien die Gasse runterThey're yelling down the alley
Mach besser das Licht an der Veranda anBetter turn on that porchlight
Hat all das Geld verlorenLost all of the money
Unten am KaiDown by the quayside
Er hat all deine Träume verspieltHe's gambled all your dreams away
Alles, was dir bleibt, ist dein StolzAll you've got left is you pride

Immer wieder fragst du dich, ob es jemanden da oben gibtOn and on you wonder, if there's someone above
Warum hört er mich nicht,Why doesn't he hear me,
beten ich nicht genug?don't I pray hard enough?
Immer wieder fragst du dich, ob dieser Wahnsinn aufhören wirdOn and on you wonder, if this madness will stop
Einige haben es nicht leicht, andere haben es schwerSome ain't got it easy, some got it tough