Sally

sally

Sst nu, kleine SallyHush now little Sally
Schatje, sluit je ogenBaby, close your eyes
Zoete dromen, lieverdSweet dreams honey
Maak je vanavond geen zorgenDon't you worry tonight
Hij verlangt naar de stadHe's yearning for the city
Is even wegBe gone for a while
Hij komt pas terug in de ochtendHe won't be back until the morning
Het wordt zo'n nachtIt's gonna be one of those nights

Slaap lekker, kleine SallySleep tight little Sally
Er is een lucht vol sterrenThere's a sky full of stars
Die voor jou stralen, schatShining for you, honey
Op een dag ga je zo verOne day you'll go that far
Denk erover na, misschienGet to thinking, maybe
De wonden en de littekensThe wounds and the scars
Verdwijnen op een dagWill wear off one day
Het is gewoon een kwestie van tijdI's just a matter of time

Steeds maar weer vraag je je af, of er iemand boven isOn and on you wonder, if there's someone above
Waarom hoort hij me niet,Why doesn't he hear me,
bid ik niet hard genoeg?don't I pray hard enough?
Steeds maar weer vraag je je af, of deze gekte zal stoppenOn and on you wonder, if this madness will stop
Sommigen hebben het makkelijk, sommigen hebben het zwaarSome ain't got it easy, some got it tough

Sst nu, kleine SallyHush now little Sally
Sluit je engelenogenClose your angel eyes
Een bijzondere dameA special lady
Zal het beste uit haar leven halenWill make the most of her life
Je rokken zijn misschien versletenYour skirts may be shabby
Maar meisje, met zo'n glimlachBut girl with one of them smiles
Zul je een eerlijke man op het verkeerde pad brengenYou'll lead an honest man astray
En hem laten huilenAnd make him wanna cry

Pas op, kleine SallyWatch out little Sally
De oude man is vanavond aan het rommelenThe old man's messin' tonight
Ze schreeuwen in de steegThey're yelling down the alley
Zet die porchlamp maar aanBetter turn on that porchlight
Hij heeft al het geld verlorenLost all of the money
Bij de kadeDown by the quayside
Hij heeft al je dromen vergoktHe's gambled all your dreams away
Alles wat je nog hebt is je trotsAll you've got left is you pride

Steeds maar weer vraag je je af, of er iemand boven isOn and on you wonder, if there's someone above
Waarom hoort hij me niet,Why doesn't he hear me,
bid ik niet hard genoeg?don't I pray hard enough?
Steeds maar weer vraag je je af, of deze gekte zal stoppenOn and on you wonder, if this madness will stop
Sommigen hebben het makkelijk, sommigen hebben het zwaarSome ain't got it easy, some got it tough