Toujours un homme

Still a Man

Appelle-le comme tu veuxCall him anything you can
Un pécheur ou un saintA sinner or a saint
Appelle-le un ivrogneCall him a boozer
Un gagnant ou un perdantA winner or a loser
Il reste un hommeHe's still a man

Il peut être fierHe may be proud
Il peut avoir de la renomméeHe may be fame
Un empereur ou un esclaveAn emperor or a slave
Il peut être un leaderHe may be leader
Un menteur et un tricheurA liar and a cheater
Il reste un hommeHe's still a man

Il peut tirer sur les chaînesHe may be pulling on the chains
Du pouvoir et de la gloireOf power and of fame
Il a peut-être perdu ses rêvesHe may have lost his dreams
Il a peut-être perdu sa foiHe may have lost his faith
Craintif ou courageuxFearful or brave
Il rencontrera son destin un jourHe'll meet his fate one day

Appelle-le comme tu veuxCall him anything you can
Un traître ou un amiA traitor or a friend
Appelle-le un hérosCall him a hero
Un rien ou un zéroA nothing or a zero
Il reste un hommeHe's still a man

Il peut tirer sur les chaînesHe may be pulling on the chains
Du pouvoir et de la gloireOf power and of fame
Il a peut-être perdu ses rêvesHe may have lost his dreams
Il a peut-être perdu sa foiHe may have lost his faith
Craintif ou courageuxFearful or brave
Il rencontrera son destin un jourHe'll meet his fate oneday

Appelle-le comme tu veuxCall him anything you can
Un traître ou un amiA traitor a friend
Appelle-le un hérosCall him a hero
Un rien ou un zéroA nothing or a zero
Il reste un hommeHe's still a man

Appelle-le un hérosCall him a hero
Un rien ou un zéroA nothing or a zero
Il reste un hommeHe's still a man

C'est juste un hommeHe's just a man
Qui fait de son mieuxWho does the best he can
C'est juste un hommeHe's just a man
Il n'est rien d'autre qu'un hommeHe's nothing but a man