The Moonshiner

El destilador de luna

The Moonshiner

No hay monedas en tu bolsilloNo dimes in your pocket
No hay billetes en tu carteraNo bills in your wallet
No hay efectivo en el bancoNo cash in the bank
No sirve de nadaAin't no good at all

Cariño, no eres sabioHoney you're not wise
No te das cuentaYou don't realise
La gente habla, ya sabesPeople talk you know
Adivina lo que me han contadoGuess what I've been told
Cuando llegas tarde a casaWhen you come home late
Esa mirada en tu rostroThat beat look on your face
No me digas que es porqueDon't tell me it's because
Estás trabajando día y nocheYou're working night and day
No soy ciegaI'm not blind
Tengo ojos, vesI got eyes you see
Eres un destilador de luna malvadoYou're a mean moonshiner

Te han visto en Joe'sYou've been seen down at Joe's
Gastando todo mi dineroSpending all of my dough
Derrochando bourbon y centenoSplashing bourbon and rye

Jugando sucio y elegante, las apuestas son altasPlaying randy and dandy, the game stakes are high

Cariño, eres una mentiraHoney you're a lie
Solo un tipo sin valorJust a no good guy
Falso RomeoPhoney Romeo
En un espectáculo tardíoIn a late late show
Cuando te llevé a casaWhen I took you home
Mamá dijoTo mama she said
Este tipo pareceThis guy looks like
Que tiene un agujero en la cabezaHe's got a hole in his head
Señor protégenos del mal, lloróLord protect us from evil she cried
Es un destilador de luna malvadoHe's a mean moonshiner

Cariño, no te lamentesHoney don't you grieve
Cuando me vayaWhen I take my leave
No voy a llorarI ain't gonna cry
Por mi última despedidaFor my last goodbye
Voy a tomar esa puertaI'm gonna take that door
No me importa lo que digasDon't care what you say
Nunca dijiste mucho de todos modosYou never did say much anyway
Ya no me importaI care no longer
La compañíaFor the company
De un destilador de luna malvadoOf a mean moonshiner