Heading For A Fall

Auf dem Weg zum Fall

Heading For A Fall

Ein Dreh am SchlüsselA turn of the key
Und die Tür wird jetzt aufgestoßen,And the door is pushed open, now
Er tritt in den RaumHe walks into the roon
Doch zieht seinen Mantel nicht aus.But doesn't take off his coat
Küsst mich sanftKisses me softly
Ohne ein Wort zu sagen,Without saying a word, now
Da ist dieser Blick in seinen Augen,There's that look in his eys
Der mich die Kälte spüren lässt.That makes me feek the cold

Wenn ich versuche herauszufinden,When I try to find out
Was ihn beschäftigt,'Bout what's troubling his mind
Wendet er sich ab und seufztHe turns away and sights
Und sagt: 'Gib mir etwas Zeit.'And says: 'give me some time"
Vielleicht wird alles besser,Maybe things will get better
Wenn ich lerne, geduldig zu sein.If I learn to be patient
Was ich wollte, war Liebe, nicht eine Nachahmung.What I wanted was love not an imitation

Und ich weiß es,And I know it
Wir steuern auf einen Fall zuWe're heading for a fall
(auf einen Fall,(for a fall
Wir steuern auf einen Fall zu.)We're heading for a fall)

Wir liegen zwischen den LakenWe lie between sheets
Und er starrt jetzt an die Decke.And he stares at the ceiling now
Ich, ich versuche zu schlafen,Me, I'm trying to sleep
Doch ich zittere innerlich.But I'm trembling inside
Wenn sie seine Träume verfolgt,If she is haunting his dreams
Warum sagt er es dann nicht jetzt?Then why don't he say it now?
Warum bleiben, wenn sie es ist, die er am Ende will?Why stay if it's her that he wants in the end?

Wenn er versuchen würde zu erklären, würde ich versuchen zu verstehen.If he tried to explain I'd try to understand
Vielleicht würde ich dasselbe fühlen,Maybe I'd feel the same
Ich bin mir selbst nicht sicher.I'm not sure of myself
Wir haben uns so schnell ergebenWe surrendered so soon
In den Armen der Versuchung, jetzt.In the arms of temptation, now
Was ich wollte, war Liebe, nicht eine Nachahmung.What I wanted was love not an imitation

Und ich weiß es,And I know it
Wir steuern auf einen Fall zuWe're heading for a fall
(auf einen Fall,(for a fall
Wir steuern auf einen Fall zu.)We're heading for a fall)