No What-ifs

Geen Wat-als

No What-ifs

Ik zag je huilenI saw you cry
Maar de tranen in je ogen bleven daar langerBut the tears in your eyes stayed there longer
Zoute kristallen die bleven lijken te glinsteren in het lichtSalty crystals that remained seem to gleam in the light
Zo zwak en zo sterkSo weak and so strong
Soms meer dan genoegSometimes more than enough

Terwijl ik terugkijk op dit leven dat ik heb geleefdAs I'm looking back at this life I lived
Nog steeds geen spijt en geen wat-alsStill no regrets and no what-ifs
Geen wat-alsNo what-ifs

Je moet niet huilenFaut pas pleurer
De liefde is maar een vogel van voorbijL'amour n'est qu'un oiseau de passage
Wat heeft het voor zin om de wind te temmen?À quoi ça sert de vouloir apprivoiser le vent?
Aangezien elk momentPuisqu'à chaque instant
De tijd de tijd doodtLe temps tue le temps

En als al die tijd slechts verloren tijd isEt si tout ce temps n'est que temps perdu
Heb geen spijt voor wat er niet meer isN'aies pas de regret pour ce qui n'est plus
Geen spijtPas de regrets
En geen als ik het maar had gewetenNi de si j'avais su

De tijd zal komenViendra le temps
Van de laatste lenteDu dernier printemps
In de tussentijdEn attendant
Neem ik alle tijd die ik nodig hebJe prends tout mon temps

Ik zag je huilenI saw you cry
Maar de tranen in je ogen bleven daar langerBut the tears in your eyes stayed there longer
Zoute kristallen die bleven lijken te glinsteren in het lichtSalty crystals that remained seem to gleam in the light

Terwijl ik terugkijk op dit leven dat ik heb geleefdAs I'm looking back at this life I lived
Nog steeds geen spijt enStill no regrets and
Geen wat-alsNo what-ifs
Geen spijt en geen wat-alsNo regrets and no what-ifs
Geen wat-alsNo what-ifs