Fata

Hada

Fata

Y los viejos hablan de hadasE i vecchi parlano di fata
Que esperan dormidasChe sta aspettando addormentata
El hombre que partió por la guerraL'uomo che per la guerra le partì
Y se desvaneció tras la colinaE dietro la collina si sbiadì

Y en el castillo sobre el fiordoE nel castello sopra il fiordo
La luna roza en recuerdoLa luna sfiora per ricordo
Las copas que quedaron asíLe coppe che restarono così
Y el manzano que florecióE l'albero di mele che fiorì

Y la hada sostiene entre sus dedosE fata tiene fra le dita
La piedra verde de la vidaLa pietra verde della vita
La piedra verde que le regalóLa pietra verde che le regalò
Cuando le dijo 'un día volveré'Quando le disse "un giorno ritornerò"

Y ella corría por los salonesE lei correva nelle sale
Y iluminaba sus nochesE illuminava le sue sere
Con gente, juegos y bromas de bufonesDi gente giochi e scherzi di buffoni
Y fiestas hasta el amanecer y luego cancionesE feste fino all'alba e poi canzoni

Pero el dragón hecho de pajaMa il drago fatto con la paglia
Ya se ha quemado en el umbralSi è già bruciato sulla soglia
Y la hada se ha ido, no está aquíE fata se ne andata non è qui
Y regresa el hijo trovadorE torna il figlio trovatore
Pensando 'le he roto el corazón'Pensando le ho spezzato il cuore
Y la maldice el día que partióE le maledice il giorno che partì

Pero en el castillo sobre el fiordoMa nel castello sopra il fiordo
Yo no recuerdo a la hadaIo fata non me la ricordo
Nunca estuvo allí o quizás no entendióNon c'è mai stata o forse non capì
O quizás soñaron que estaba allíO forse avran sognato che era lì
O quizás soñaron que estaba allíO forse avran sognato che era lì