It Cannot Be

No Puede Ser

It Cannot Be

No, no puede ser.No, it cannot be.
Tus mensajes están destinados para mí,Your messages are meant for me,
y mis hermanos.and my brothers.
Somos tu pueblo elegidoWe are your chosen people
Y Nínive, bueno, ¡ellos no lo son!And Ninevah well, they're not!

Debe de haber algún errorThere must be some mistake
Un gran malentendido.A big misunderstanding.
Es realmente difícil de aceptarIt's really hard to take
¿Cómo puedes ser tan exigente?How could you be so demanding?
Por años he sido tu mensajero de Moreshet a Gat.For years I've been your messenger from Moresheth to Gath.
Pero Nínive no debería tener oportunidad de redimirseBut Ninevah should get no chance to turn
¡Se han ganado tu ira!They've earned your wrath!

No, no puede serNo, it cannot be
Tus mensajes están destinados para mí,Your messages are meant for me,
y mis hermanos.and my brothers.
Somos tu pueblo elegidoWe are your chosen people
Y Nínive, bueno, ¡ellos no lo son!And Ninevah well, they're not!

¡Nosotros somos los buenos!We're the good guys!
¡Ellos son los malos!They're the bad guys!
¡Por favor, no me envíes allí con un mensaje de tu misericordia!Please, don't send me there with a message of your mercy!
¡Damasco o Jerusalén, estaré allí en un minuto!Damascus or Jerusalem, I'll be there in a minute!
¡Cualquier ciudad en Israel, solo pregúntame! ¡Estaré en ella!Any town in Isreal, just ask me! I'll be in it!

Siló, Guilgal, Jericó - ¡solo di la palabra!Shiloh, Gilgal, Jericho - just say the word!
Pero Nínive, ¡eso es simplemente absurdo!But Ninevah, that is just absurd!

Jope, Afec, Jezreel - todos están bien -Joppa, Aphek, Jezreel - they're all just fine -
Pero Nínive...But Ninevah...
Oh, Nínive...Oh, Ninevah...
¡No! ¡Nínive es donde trazo la línea!No! Ninevah is where I draw the line!

No, no puede ser.No, it cannot be.
Tus mensajes estánYour messages are
destinados para mí.meant for me.