Cântico à Natureza

Lofzang aan de Natuur

Cântico à Natureza

Schittert aan de hemel de zon met zijn stralenBrilha no céu o astro rei com fulguração
Verhit de aardeAbrasando a terra
Aankondigend de zomerAnunciando o verão
HerfstOutono
Een eenvoudige en pure tijdEstação singela e pura
Het is de kracht van de natuurÉ a pujança da natura
Die overvloedig vruchten geeftDando frutos em profusão

WinterInverno
Regen, vorst en motregenChuva, geada e garoa
Die de aarde bevochtigtMolhando a terra
Kostbaar en zo goedPreciosa e tão boa
De triomfantelijke lente komt opDesponta a primavera triunfal
Dat zijn de seizoenen van het jaarSão as estações do ano
In een majestueuze paradeNum desfile magistral

De lenteA primavera
Kleurig en vol levenMatizada e viçosa
Vol liefdevolle momentenPontilhada de amores
Versierd, majestueusEngalanada, majestosa
Bloeien de bloemenDesabrocham as flores
In de velden, in de tuinen en in de achtertuinenNos campos, nos jardins e nos quintais
De lenteA primavera
Is het seizoen van de gewassenÉ a estação dos vegetais

Oh! Geliefde lenteOh! Primavera adorada
Inspirator van de liefdeInspiradora de amores
Oh! Verheven lenteOh! Primavera idolatrada
Sublime seizoen van de bloemenSublime estação das flores