Eu Bebo Para Esquecer

Yo Bebo Para Olvidar

Eu Bebo Para Esquecer

Víctima de una traición cobardeVítima de uma traição covarde
Dentro de mi pecho arde la nostalgiaDentro do meu peito a saudade arde
En la frente los cuernos no me dejan mentirNa testa os chifres não me deixam mentir
Si bebo, es para olvidar el nombre de esa fulanaSe eu bebo, é para esquecer o nome daquela fulana
Dijo que me amaba y ahora me engañaDisse que me amava e agora me engana
Y hoy atormenta mis noches sin dormirE hoje assombra as minhas noites sem dormir

Yo bebo para olvidar lo que ella me hizoEu bebo para esquecer o que ela me fez
Y también su rostroE também o seu rosto
Bebo todo para olvidar la aflicciónEu bebo tudo para esquecer o desgosto
Yo bebo de verdad, soy el peor cornudo de BrasilEu bebo mesmo, eu sou o pior corno do Brasil

Yo bebo, me lo trago todo de un sorboEu bebo, eu viro tudo guela abaixo
Bebo para ver si hago un conjuroEu bebo pra ver se faço um despacho
Y mando a esa vaca a la mierdaE mando essa vaca pra puta que pariu

Entonces dime cuál es su nombreEntão me diga qual é o nome dela
¿Es Regina? noÉ Regina não
¿Es Maralina? noÉ Maralina não
¿Es Severina?É Severina
Ya he bebido tanto que me confundíEu já bebi tanto que me confundi

Entonces dime cuál es su nombreEntão me diga qual é o nome dela
¿Es Telma? noÉ Telma não
¿Entonces Selma? noEntão é Selma não
¿Será Joelma?Será Joelma
Ya he bebido tanto que me olvidéEu já bebi tanto que me esqueci

En la mesa del bar donde bebo soy humilladoNa mesa do bar onde bebo eu sou humilhado
Me llaman cornudo sumiso y maricónMe chamam de corno manso e de viado
Dicen que no merezco vivirDizem que eu não mereço viver
Un hombre que recibe cuernos y no golpeaUm homem quando leva chifre e não dá porrada
No merece respeto, no merece nadaNão merece respeito, não merece nada
Creo que solo me queda beber hasta morirAcho que só me resta beber até morrer

Me duele demasiado el corazón y tomo coñacMe dói demais o coração e eu tomo conhaque
vodka, sake, fernet, arakvodka, saquê, fernet, araque
Pido ayuda a los cielosPeço ajuda aos céus
Pero Dios ya no me escuchaMas Deus já nao me escuta

Necesito sacar su nombre de mis pensamientosEu preciso tirar o nome dela do meu pensamento
Necesito acabar con este sentimientoEu preciso acabar com esse sentimento
Necesito olvidar a esa hija de putaEu preciso esquecer aquela filha da puta

Entonces dime cuál es su nombreEntão me diga qual é o nome dela
¿Es Luciana? noÉ Luciana não
¿Es Mariana? noÉ Mariana não
¿Es Adriana?É Adriana
Ya he bebido tanto que me confundíEu já bebi tanto que me confundi

Entonces dime cuál es su nombreEntão me diga qual é o nome dela
¿Es Elisabete? noÉ Elisabete não
¿Maria Odete? noMaria Odete não
¿Será Claudete?Será Claudete
Ya he bebido tanto que me olvidéEu já bebi tanto que me esqueci

Y sabes qué, un cuernito no mata a nadieE quer saber, um chifrezinho não mata ninguém
Solo hay que limarloÉ só passar uma lima
Y todo estará bienE tudo fica bem
Y si comparamos sus cuernos con los míosE se for comparar os chifres dela com os meus
Ella tiene mucho más para beber que yoEla tem muito mais pra beber do que eu
Yo solo tengo dos, ella tiene más de cienEu só tenho dois ela tem mais de cem
Y fui yo quien los pusoE fui eu que pus