Blues de Fernando Pessoa

Fernando Pessoa Blues

Jamais j'ai su pour quelqu'un de battuNunca soube de alguém derrotado
Jamais j'ai entendu dire qu'il a perduNunca ouvi ninguém dizer que perdeu
Tout le monde s'en sort bien dans la vieTodo mundo só se dá bem na vida
Le seul abruti sincère, c'est moiO único babaca sincero sou eu

Je suis l'écume des vivantsEu sou a escória dos vivos
Je suis le fond des casserolesEu sou a raspa dos tachos
Je suis la terreur des passifsEu sou o terror dos passivos
Je suis la honte des mâlesEu sou a vergonha dos machos
Le commandant suprême de l'armée des perdantsO comandante supremo do exército dos derrotados
Alors fais gaffePor isso tome cuidado

Jamais j'ai su pour quelqu'un de dupéNunca soube de alguém enganado
Jamais j'ai entendu dire que ça faisait malNunca ouvi ninguém dizer que doeu
Tout le monde fait que des choses parfaitesTodo mundo só faz coisas perfeitas
Le seul en retard et dans le faux, c'est moiO único errado atrasado sou eu

Je suis l'écume des vivantsEu sou a escória dos vivos
Je suis le fond des casserolesEu sou a raspa dos tachos
Je suis la terreur des passifsEu sou o terror dos passivos
Je suis la honte des mâlesEu sou a vergonha dos machos
Le commandant suprême de l'armée des perdantsO comandante supremo do exército dos derrotados
Alors fais gaffePor isso tome cuidado

J'en ai marre de ces faux hérosTenho raiva destes falsos heróis
Qui ne connaissent pas le goût du ringQue não conhecem o gosto da lona
Qui sont chez eux à feuilleter des journauxQue estão em casa folheando jornais
Enfermé dans leur fauteuilEntrincheirados dentro da poltrona
Le commandant suprême de l'armée des perdantsO comandante supremo do exército dos derrotados
Alors fais gaffePor isso tome cuidado
Je peux être à tes côtésEu posso estar ao seu lado