À Beira do Abismo

Al Borde del Abismo

À Beira do Abismo

Al borde del abismo encuentro la soledad.À beira do abismo eu acho a solidão.
Que me empuja hacia la muerte, imploro sin perdón.Que me empurra para a morte, eu imploro, sem perdão.
Solo hay una salida, que aún no he encontrado.Só existe uma saída, que ainda não encontrei.
Aguanto lo que puedo hasta que llegue mi turno.Eu suporto o que posso até chegar a minha vez.

Mira cómo está esto, ¿dónde puedo esconderme?Olha só como isso está, onde posso me esconder?
No volveré para ahogarme en el humo de donde estaba.Não vou voltar pra sufocar na fumaça de onde estava.
Todo lo que tenía lo perdí, en la vida solo decepcioné.Tudo o que eu tinha eu perdi, na vida só desiludi.
Sueños futuros, sangre en el suelo, sufrí, todo fue en vano.Sonhos futuros, sangue no chão, eu sofri, foi tudo em vão.

Ahora quiero terminar, ¡no tengo fuerzas para vivir!Agora eu quero acabar, não tenho forças pra viver!
¡Esto es terror, no lucharé! Perdí mi oportunidad de vencer.Isso é terror, não vou lutar! Perdi minha chance de vencer.
Lágrimas de sangre, es el vicio de soñar.Lágrimas de sangue, é o vício de sonhar.
Puñaladas en el pecho, agonía y tristeza.Facadas no peito, agonia e tristeza.
Solo en la habitación, veo mi historia.Sozinho na sala, eu vejo minha história.
Sigo soñando y volando pero todo me molesta.Ainda sonho e vôo mas tudo me incomoda.

¡Nunca más volver!Nunca mais voltar!
Llorando por días, quería ver todo cambiar.Chorando há dias, queria ver tudo mudar.
Ser diferente al no luchar...Ser diferente ao não lutar...

Desgracia y lamentos, noche, lluvia y sufrimiento.Desgraça e lamentos, noite, chuva e sofrimento.
Mi enemigo me mataba por dentro.Meu inimigo me matava por dentro.
Mi corazón se hizo daño, no quería levantarme para caminar.Meu coração se fez doer, eu não queria levantar pra caminhar.
Por el jardín de la nostalgia pasé, le pido a un pájaro 'enséñame a volar'.Pelo jardim da saudade eu passei, peço a um pássaro "me ensina a voar".
Rebelado con mi regreso me quedé.Revoltado com minha volta eu fiquei.
Cada uno es solo uno y ¿dónde está nuestra ley?Cada um é apenas um e cadê a nossa lei?
Quién sabe un día respire un aire nuevo.Quem sabe um dia eu respire um novo ar.
Mientras tanto, solo quiero llorar.Enquanto isso eu só quero chorar.

¡La muerte es lenta y el destino es cruel!A morte é lenta e o destino é cruel!
Los sentimientos son arrojados al viento.Sentimentos são jogados ao vento.
Ustedes que sufren, siento dolor, lamento.Vocês que sofrem, eu sinto dor, eu lamento.
Decidí no conocer mi vida.Eu decidi não conhecer minha vida.
Lágrimas de sangre, es el vicio de soñar.Lágrimas de sangue, é o vício de sonhar.
Puñaladas en el pecho, agonía y tristeza.Facadas no peito, agonia e tristeza.
Solo en la habitación, veo mi historia.Sozinho na sala, eu vejo minha história.
Sigo soñando y volando pero todo me molesta.Ainda sonho e vôo mas tudo me incomoda.

Fue mejor así.Foi melhor assim.
Siempre será así.Vai ser sempre assim.
¡Nunca volverá!Nunca vai voltar!
Visión ciega, apagada.Visão cega, apagada.
Fui muerto por mi propia espada.Fui morto pela própria espada.
Se acabó, desilusión.Acabou, desilusão.
Como una rosa en mi ataúd,Como uma rosa em meu caixão,
¡Nunca más volver!Nunca mais voltar!
Llorando por días, quería ver todo cambiar.Chorando há dias, queria ver tudo mudar.
Ser diferente al no luchar...Ser diferente ao não lutar...