A Profecia, o Cego e a Luz

La Profecía, el Ciego y la Luz

A Profecia, o Cego e a Luz

Camino y sigo la sombra de una profecíaAndo e sigo a sombra de uma profecia
De rimas incompletas que nos llevaDe incompletas rimas que, a nós, conduz
A un teatro abierto de un alma vacíaA um teatro aberto de alma vazia
Donde descansa el sabio ciego y la luzOnde repousa o sábio cego e a luz

Sé que escribo mal, pero ¿qué está bien?Sei que escrevo errado, mas o que é certo?
Cuando me encuentro me siento más cercaQuando eu me encontro sinto estar mais perto
Lo que estamos buscando sin encontrar nuncaDo que procuramos sem nunca encontrar
No tengas una pesadilla cada vez que sueñasNão ter um pesadelo sempre que sonhar

Camino y sigo una vieja sombra fríaAndo e sigo uma velha sombra fria
En vastas sendas caminamos solosEm vastos caminhos que andamos sós
Atrapado en estos lazos de una profecíaPreso nesses laços de uma profecia
Desde el frente, la sombra, y desde atrás, el sol“Pela frente, a sombra, e por detrás, o sol

Cuando miro hacia atrás, nunca veo nadaAo olhar pra trás eu nunca vejo nada
Y siempre estoy caminando por el viejo caminoE sempre sigo andando na velha estrada
En el camino que pasa y no terminaNo caminho que passa e não termina
Camino hacia mi antigua fortunaEu sigo em direção à minha velha sina

Sigo, en largos pasos, el amanecer del díaSigo, em passos longos, o raiar do dia
Lo sé, tal vez algún día, me liberaréSei, talvez um dia, vou me libertar
De esta humanidad cuya alma es fríaDessa humanidade cuja a alma é fria
En el frío de la noche me enterraréNo frio da noite eu vou me enterrar

Sombras que pasan sin tocar el díaSombras que se vão sem tocar o dia
Sigue tu destino sin mirar atrásSeguem sua sina sem olhar pra trás
Repetir, en vano, una armoníaRepetindo, em vão, uma harmonia
Canciones idénticas, almas desigualesMúsicas idênticas, almas desiguais

Cuando miro hacia atrás, nunca veo nadaAo olhar pra trás eu nunca vejo nada
Y siempre estoy caminando por el viejo caminoE sempre sigo andando na velha estrada
En el camino que pasa y no terminaNo caminho que passa e não termina
Camino hacia mi antigua fortunaEu sigo em direção à minha velha sina

Camino y sigo la misma profecíaAndo e sigo sempre a mesma profecia
Por un lado hay sombras y por el otro hay luzDe um lado há sombras e do outro há luz
Mis ojos abiertos, mi alma vacíaMeus olhos abertos, minha alma vazia
Rimas incompletas que nos seduzcanRimas incompletas que, a nós, seduz