O Chamado de Juarez

El Llamado de Juarez

O Chamado de Juarez

Intrépido y sin rumbo, cabalgando hacia la ciudadDestemido e sem rumo, troteando pra cidade
Con su único amigo, un caballo salvajeCom seu único amigo um cavalo selvagem
Mira al Sheriff sin ninguna piedadOlha pro Xerife sem nenhuma piedade
Levanta su sombrero desafiando la autoridadErgue seu chapéu desafia a autoridade
Entra de golpe por la puerta y las mesas del saloonMete o pé na porta e nas mesas do saloon
Llama a las prostitutas y pide un ronChama as prostitutas e pede por um rum
La fiesta se anima cuando se escucha un llamadoA festa fica boa quando houve um chamado
Es el sheriff de la ciudad imponiendo su reinadoÉ o xerife da cidade impondo seu reinado

Armas en alto, las balas van silbandoArmas empunhadas, balas vão passando
Cuerpos cayendo por todos ladosCorpos vão ciando por todos os cantos
Mujeres y niños quedan llorandoMulheres e crianças ficam ali chorando
Y cuando las balas cesan, solo queda una en cada cañónE quando as balas param resta uma em cada cano

Diez pasos a cada ladoDez passos para cada lado
La campana suena con un solo badajoO sino toca apenas um badalo
Un disparo y la estrella caeUm estampido e a estrela vai caindo
El cura bendice el cuerpo del individuoO padre abençoa o corpo do indivíduo

Recoge el trofeo, marca de su gloriaRecolhe o troféu, marca da sua glória
Mira el cuerpo ahora sin historiaOlha para o corpo agora sem história
No guarda sentimientos, solo sus balasNão guarda sentimento, apenas suas balas
Grita a los cuatro vientos que nadie lo callaGrita aos sete ventos que ninguém o cala
Monta en su caballo y espoleaMonta em seu cavalo e bate as esporas
Observa el pecho con la sangre que brotaOlha para om peito o sangue que ali jorra
Lo que no esperaba era la revuelta de un niñoO que não esperava era a revolta de um menino
Que veía a su padre caído en el sueloQue via o seu pai ali no chão caído

Arma en mano, lágrimas en los ojosArma empunhada lágrimas nos olhos
Disparos con todo el odioTiros disparados com todo o ódio
Venganza inesperada aguijoneada por el instintoVingança inesperada aguçada pelo instinto
Era el fin de un hombre sin rumboAquele era o fim de um homem sem destino

Diez pasos a cada ladoDez passos para cada lado
La campana suena con un solo badajoO sino toca apenas um badalo
Un disparo y el intrépido caeUm estampido e o destemido vai caindo
El cura bendice el cuerpo del individuoO padre abençoa o corpo do indivíduo