Constricting The Dead

Constricción de los Muertos

Constricting The Dead

Mirando desde el foso de la víbora,Peering from the adder pit,
Presa del sucio inquieto,Plied by the restless grime,
Detengo los ríos hinchadosI stem the bloated rivers
Que abastecen a Nifleheim.That furnish nifleheim.

Forraje empapado en olas escarlatasSilage soaked in scarlet waves
Satisface mi cabalgata enroscada:Slake my coiled cavalcade:
Grafvolluth, graback, goin, moinGrafvolluth, graback, goin, moin
Agarramos cada peón humano rancio.We clutch each rancid human pawn.
Y constreñimos con desprecio sinuoso...And constrict with sinuous scorn…

Entre los mordiscos de la carne llena,Between the chews of corporal fill,
Roño la raíz de Yggdrasil.I gnaw at the root of yggdrasil.
Dainn, Dvalinn, Duneyr, DurathorDainn, dvalinn, duneyr, durathor
Ciervos estafadores para una ramera mendiga.Swindler stags for a mending whore.

Temido mordedor soy yoDread biter i am he
Quien agita el caldero negro.Who stirs the cauldron black.
La mandíbula del águila está espumandoThe eagle's maw is foaming
Por el astuto Ratatosk.From shifty ratatosk.

Mi sed innata de carneMy innate thirst for flesh
Es saciada por la trilla de la guadaña.Is assuaged by the scythe's thresh.

En el Ragnarok me levantoAt ragnarok i rise
Con mi séquito de muertosWith my cadre of the dead
Nos impregnamos con ráfagas de plaga;We suffuse with bouts of blight;
Absorbemos los vacíos restos.We absorb the hollow dregs.

Cuando la guerra desbanda la tierra,When war disbands the land,
Y los dioses se destrozan entre sí,And the gods each other maul,
Miraré con colmillos rechinantesI'll watch with rasping fangs
Y los atraparé donde caigan.And seize them where they fall.

Y cuando la anarquía sea descartada,And when the anarchy is discarded,
Persistiré para atrapar a los difuntos.I'll sustain to snare the departed.
Mi sed innata de carneMy innate thirst for flesh
Es saciada por el exceso del cementerio...Is assuaged by the cemetery's excess…