Tears On The Gallows

Lágrimas en el Cadalso

Tears On The Gallows

Una vez miró con ojos de apatía,Once he glared with apathy's orbs,
Hasta que su tiempo se alzó;Until his time had reared;
Ahora enfrenta el camino desoladoNow he faces the desolate path
Un destino lúgubre lo observa.A lurid fate doth leer.

Sus lágrimas caen en el cadalso,His tears fall on the gallows,
Y la Tristeza rechaza sus pasos,And Sorrow spurns his steps,
De castigo al seguirOf punishment in following
Su propio camino apóstata.His own apostate way.

Lágrimas en el cadalsoTears on the gallows

Sus cadenas repiquetean lenguas extranjeras,His chains rattle foreign tongues,
El viento golpea su alma,The wind buffets his soul,
Como si de las alas del CaídoAs though from the Fallen One's
En el helado agujero de Cocytus.Wings in Cocytus' icy hole.

Izado como una cosa insignificante,Hoisted like a paltry thing,
Solloza bajo el lazo del travesaño.He sobs under the crosspiece loop.
Luego cae, como ÍcaroThen dropped-- like Icarus
Desde el cielo golpeado por el sol.From the sun-beaten sky.

Mis ojos absorben su rostro cambiante:My eyes absorb his shifting face:
Bruto; Casio; Judas Iscariote.Brutus; Cassius; Judas Iscariot.

La estética de la vidaThe aesthetics of life are
Es resaltada por la Muerte.Brought out by Death.

Si los días están hechos de hombres ahorcados,If days are made of hanged men,
Una soga rodea la mía.A noose is worn around mine.
Y si las noches traenAnd if nights bring
Ateos desde el cielo,Atheists from the sky,
Entonces mi fin está seguromente cerca...Then my end is surely nigh...