Cold Sleep

Sueño Frío

Cold Sleep

Levantemos el marchito velo
くさってくるーじゅをあげよう
kusatteku_ruuju o ageyou
Entierremos al marchito tú
くさってくあなたをうずめよう
kusatteku_anata o uzumeyou
Levantemos las marchitas flores
くさってくおはなをあげよう
kusatteku_ ohana o ageyou
Para que no resurjan marchitas
くさってゆくよみがえらぬように
kusatte yuku_yomigaeranu you ni

Vamos, ¿comencemos?
さあはじめましょうか
saa_hajimemashou ka
Sí, en el último acto
そうさいごのぶたいを
sou_saigo no butai o

Con la garganta llamando mi nombre
のどだったものでわたしのなをよぶ
nodo datta mono de_watashi no na o yobu
Con los oídos descubriendo mentiras
みみだったものでうそをしり
mimi datta mono de_uso o shiri

Hundiéndose en la cama de hojas secas
おちばのべっどにしずんでく
ochiba no beddo ni shizundeku
Seguramente en este bosque pronto florecerán las flores
このもりにもきっとやがてはながさく
kono mori ni mo kitto yagate hana ga saku

Cerrando los ojos marchitos
くさってくにごったひとみを
kusatteku_nigotta hitomi o
Cerremos como si fuera un caparazón
くさってくとざしてあげよう
kusatteku_tozashite ageyou
Como si fuera un despojo marchito
くさってくぬけがらみたいな
kusatteku_ nukegara mitai na
Entierra al marchito tú
くさってゆくあなたをうずめよう
kusatte yuku_anata o uzumeyou

Ah, la oscuridad se extiende
ああやみがみちてく
aa_yami ga michiteku
Todo está a punto de terminar
もうすべてがおわるんだ
mou_subete ga owaru n da
Hasta que la repulsión se desborda
はきけがするほどあれた
hakike ga suru hodo areta
Seguramente en esa piel pronto florecerán las flores
そのはだにもきっとやがてはながさく
sono hada ni mo kitto yagate hana ga saku

Como si los niños perdidos no resucitaran
まよいごがよみがえらぬよう
mayoigo ga yomigaeranu you
Cantemos, llenos de emoción
うたいますかんじょうをこめて
utaimashou kanjou o komete
En esta historia marchita
くさってくこのものがたりに
kusatteku kono monogatari ni
Solo podemos decir adiós
さよならをするしかないでしょう
sayonara o suru shika nai deshou