Little Jack

Pequeño Jack

Little Jack

Me crié en días mejores, sobre todo solo
I was raised in better days, mostly by myself
Nadie se tomó el tiempo o se inclinó a ayudar
No-one ever took the time or was inclined to help
Madre querida, nunca estuvo cerca, me dejó en la calle
Mother dear, she was never near, she left me to the street
Un niño pequeño que no era demasiado alto, con las manos y los pies sucios
A little boy who was not too tall, with dirty hands and feet

Pequeño viejo Jack, será mejor que te quedes atrás, Susie no te acerques
Little old jack, you best stay back, susie keep away
No, mi vida era blanca, es todo lo que les oí decir
No my life was lily-white, it's all I heard them say

Oye, oye
Hey hey

Ahora estoy crecido, estoy sola, corriendo libre y salvaje
Now I'm grown, I'm on my own, running free and wild
No inclinado a ser entrelazado con una señora y un niño
Not inclined to be entwined with a mrs and a child
No, querida, puede parecer raro, me mantiene en la negra
No my dear it may seem queer, it keeps me in the black
Si te vas a romper mi corazón, no te molestes en mirar atrás
Should you depart to break my heart, don't bother looking back

Pequeño viejo Jack, será mejor que te quedes atrás, Susie no te acerques
Little old jack, you best stay back, susie keep away
No, mi vida era blanca, es todo lo que les oí decir
No my life was lily-white, it's all I heard them say

Oye, oye... ¡Entra!
Hey hey... Get in!

Ahora estoy crecido, estoy sola, corriendo libre y salvaje
Now I'm grown, I'm on my own, running free and wild
No inclinado a ser entrelazado con una señora y un niño
Not inclined to be entwined with a mrs and a child
No, querida, puede parecer raro, me mantiene en la negra
No my dear it may seem queer, it keeps me in the black
Si te vas a romper mi corazón, no te molestes en mirar atrás
Should you depart to break my heart, don't bother looking back

Pequeño viejo Jack, será mejor que te quedes atrás, Susie no te acerques
Little old jack, you best stay back, susie keep away
No, mi vida era blanca, es todo lo que les oí decir
No my life was lily-white, it's all I heard them say

Oye, oye... Oh
Hey hey... Oh

Pequeño viejo Jack, será mejor que te quedes atrás, Susie no te acerques
Little old jack, you best stay back, susie keep away
No, mi vida era blanca, es todo lo que les oí decir
No my life was lily-white, it's all I heard them say
Pequeño viejo Jack, será mejor que te quedes atrás, Susie no te acerques
Little old jack, you best stay back, susie keep away
Pequeño viejo Jack, será mejor que te quedes atrás, es todo lo que les oí decir
Little old jack, you best stay back, it's all I heard them say
¡Oh, Dios! Pequeño viejo Jack, será mejor que te quedes atrás, Susie no te acerques
Oh... Little old jack, you best stay back, susie keep away
Pequeño viejo Jack, será mejor que te quedes atrás, es todo lo que les oí decir
Little old jack, you best stay back, it's all I heard them say