Pêcheur

Pescador

C'est le matin, pêcheurÉ manhã pescador
Déjà il se jette à la merJá se lança no mar
Pour attraper quelques poissonsPra pegar uns pescados
Pour gagner quelques sous pour subsisterPra ganhar uns trocados para se sustentar

Soleil à soleil avec la sueurSol à sol com suor
Ciel et ciel, mer et merCéu e céu, mar e mar
Quand il fait face au dangerQuando enfrenta perigo
Il se souvient de l'amiLogo lembra do amigo
Qui n'a pas pu revenirQue não pôde voltar

Il fait demi-tourMeia volta se faz
Impossible de revenirNão dá pra retornar
Le soleil disparaît, la couleur s'effaceSome o sol, some a cor
La peur et l'angoisse surgissentSurge o medo e temor
Et il oublie la douleurE esquece da dor
Et il oublie le painE esquece do pão
Et il oublie le métalE esquece o metal

Il sait que de sa vie, si Dieu ne lui accorde pas refugeSabe que de sua vida se Deus não der guarida
Ce qui vient est fatalO que vem é fatal
Car si la vie est un naufragePois se a vida é naufrágio
Tous les efforts sont un échecTodo o esforço é fracasso
Seul Dieu a la solutionSó Deus tem solução