Mort/Fine

Dood/Goed

Mort/Fine

Ik zag je overal, ik stelde je de hele tijd voorJe te voyais partout, j't'imaginais tout le temps
Ik herinnerde me je zoenen die naar de velden rokenJe me rappelais de tes bisous qui sentaient les champs
Ik had jouw geur als enige slaappilJ'avais ton parfum comme seul somnifère
Een soort nevel zodat mijn slaap versneltUne espèce d'embrun pour que mon sommeil s'accélère

Luister naar wat de anderen zeggenÉcoute-les parler les autres
Ze zullen je vertellen dat het beter wordtIls te diront que ça ira mieux
Want volgens al die apostelenParce que d'après tous ces apôtres
Wordt de lucht altijd weer blauwLe ciel redevient toujours bleu

Ik zag de wolken voorbij drijvenJe les ai vus passer les nuages
Zonder de wind te kunnen controlerenSans pouvoir contrôler le vent
Ik had ze allemaal wel in een kooi gestoptJe les aurais bien tous mis en cage
In de kast van omaDans l'armoire de grand-maman

Maar je weet, ik vroeg om nietsMais tu sais moi, je demandais rien
Ik wilde gewoon met rust gelaten wordenJe voulais juste qu'on me foute la paix
Maar vroeg of laat komt het altijd terugMais tôt ou tard, il revient bien
En je weet hoe dat voeltEt puis tu sais comment ça fait

Jij was aanwezig in al mijn bewegingenToi t'étais présent dans tous mes mouvements
Er was iets in mij dat me van het dak duwdeY avait ce truc en moi pour me pousser du toit
Te veel jaren verloren, te veel tijd verspildTrop d'années perdues, trop de temps gâché
Mensen die ik niet heb gezien, alleen voor jouw schoonheidDes gens que j'ai pas vu, juste pour ta beauté

Jij had die glimlach die me deed verblekenT'avais ce sourire qui me faisait pâlir
En dan je eindeloze praatjes elke dagEt puis tes discours incessants chaque jour
Ik ben gestopt met vechten, het is voorbijJ'ai arrêté de me battre, ça y est, c'est fini
Ik heb klappen gekregen, deze keer heb ik het begrepenJ'en ai pris des claques, cette fois j'ai compris