Blues do desespero

Blues del desespero

Blues do desespero

Blues Del DesesperoBlues Do Desespero

"Oye gente, les contaré una historia""Dai galera, eu vou contar uma estoria pra vocês"

Me extendió la mano, pareció tan amigableMe estendeu à mão, pareceu-me tão amiga
Me contó tus secretos, se mostró tan sinceraMe contou teus segredos, se mostrou assim tão sincera
Luego apagó la luz en el ceniceroLogo depois apagou à luz no cinzeiro
Y se cortó las muñecas, echándome así la culpaE cortou os teus pulsos, me jogando assim tua culpa

Sin el menor pudor me agredió con insultosSem o menor pudor com ofensas me agrediu
Me expulsó, me golpeó la puerta y luego huyóMe expulsou, bateu-me a porta e depois fugiu

Este es el blues de tu desesperoEsse é o blues do teu desespero
Que se retuerce de dolorQue se contorce de dor
Como una canción de amorComo uma canção de amor
Que tiene poco valorQue de muito, têm pouco valor

Me dio tu desprecio, hizo la mitad de todoMe deu teu desprezo, fez metade de tudo
Y tu dignidad se perdió por las puertas de los motelesE a tua dignidade, perdeu pelas porta dos motéis
Como una gitana predijo mi futuroComo uma cigana previu meu futuro
Desdén, rebeldía, soledad e hipocresíaDescaso, rebeldia, solidão e hipocrisia

Esta es la suerte de quien no llora soloEssa é a sina de quem não chora só
Esta es la suerte de quien no se mueve por un ápice de compasiónEssa é a sina de quem não se move por um fio de dó