The Family Tree

El Árbol Familiar

The Family Tree

Ramas en el vientoBranches in the wind
Aún de pie aquí juntosStill standing here together
Una tormenta más por pasarOne more storm to weather
Saldremos adelanteWe'll get through it yet
Así que estamos reunidos aquíSo we're gathered here
Aferrándonos el uno al otroHolding on to each other
Para dejar ir a otro que no olvidaremosTo let go of another one we won't forget

Ahora que decimos adiósNow as we say goodbye
A uno de los nuestrosTo one of our own
Podemos sentirnos solosWe may be lonely
Pero no estamos solosBut we're not alone
Aunque las hojas caeránThough the leaves will fall
Y las lágrimas fluiránAnd the tears will flow
Que siempre nos reconforte saberMay it always comfort us to know
Que el árbol familiar siempre creceráThe family tree will always grow

Del padre al hijo, de la madre a la hijaFather down to son, mother to daughter
Más fuerte que el agua, estamos hechos de estoThicker than water, we are made of this
De la Tierra surgimosFrom the Earth we rise
A la Tierra regresamosTo the Earth returning
Mantendremos una vela encendidaWe'll keep a candle burning
Por aquellos que extrañaremosFor the ones we'll miss

Y cuando decimos adiósAnd when we say goodbye
A uno de los nuestrosTo one of our own
Podemos sentirnos solosWe may be lonely
Pero no estamos solosBut we're not alone
Aunque las hojas caeránThough the leaves will fall
Y las lágrimas fluiránAnd the tears will flow
Que siempre nos reconforte saberMay it always comfort us to know
Que el árbol familiar siempre creceráThe family tree will always grow
Es más fuerte de lo que el viento puede soplarIt's stronger than the wind can blow
El árbol familiar siempre creceráThe family tree will always grow