Nostalgie

Nostalgia

Quand tu t'es perduCuando te perdiste
Tu as confondu rires et bonheurConfundiste risas con felicidad
Comment n'as-tu pas vu ?¿Cómo no lo viste?
Qu'avec si peu, il n'y avait pas besoin de plusQue teniendo poco no hacía falta nada más

Et maintenant tu regrettes ce que tu étaisY ahora extrañas lo que fuiste
À quoi bon essayer de te mentir ?¿Para qué intentar mentirte?

Puisqu'il n'y a plus de retour en arrièreSi ya no hay vuelta atrás
À quoi ça me sert d'alimenter cette nostalgie ?¿De qué me sirve alimentar esa nostalgia?

Si c'est ma voix qui m'a changéSi fue mi voz la que me cambió
Et maintenant je suis tout ce que j'avais promis de ne jamais êtreY ahora soy todo lo que un día prometí no ser jamás

Et même si j'essaie de trouver qui blâmerY aunque trate de encontrar a quién culpar
Dans le miroir, non, il n'y a personne d'autreEn el espejo no, no hay nadie más
Dans le reflet, non, il n'y a personne d'autreEn el reflejo no, no hay nadie más

Seule, tu es tombéeSola tú has caído
Et même si tu as tant envie de crierY aunque sientas tantas ganas de gritar
Dans tout ce bruitEntre tanto ruido
Tu sais qu'il n'y a personne pour écouterSabes que no hay nadie que pueda escuchar

Je sais que tu regrettes ce que tu étaisSé que extrañas lo que fuiste
Dis-moi, en qui es-tu devenue ?Dime, ¿En quién te convertiste?

Mais non, il n'y a plus de retour en arrièrePero no, no hay vuelta atrás
À quoi ça me sert d'alimenter cette nostalgie ?¿De qué me sirve alimentar esa nostalgia?

Si c'est ma voix qui m'a changéSi fue mi voz la que me cambió
Et maintenant je suis tout ce que j'avais promis de ne jamais êtreY ahora soy todo lo que un día prometí no ser jamás

Et même si j'essaie de trouver qui blâmerY aunque trate de encontrar a quién culpar
Dans le miroir, non, il n'y a personne d'autreEn el espejo no, no hay nadie más
Dans le reflet, non, il n'y a personne d'autreEn el reflejo no, no hay nadie más

(Non, non, non, non, non, non-oh)(No, no, no, no, no, no-oh)
Si je pouvais revenirSi pudiera regresar
Je ne ferais rien de pareilYo no haría nada igual
Que ne ferais-je pas pour recommencerQué no haría por volver a comenzar

Puisqu'il n'y a plus de retour en arrièreSi ya no hay vuelta atrás
À quoi ça me sert d'alimenter cette nostalgie ?¿De qué me sirve alimentar esa nostalgia?

Si c'est ma voix qui m'a changéSi fue mi voz la que me cambió
Et maintenant je suis tout ce que j'avais promis de ne jamais êtreY ahora soy todo lo que un día prometí no ser jamás

Et même si j'essaie de trouver qui blâmerY aunque trate de encontrar a quién culpar
Dans le miroir, non, il n'y a personne d'autreEn el espejo no, no hay nadie más
Dans le reflet, non, il n'y a personne d'autreEn el reflejo no, no hay nadie más