C'est Au Marché Aux Puces

Es En El Mercado De Las Pulgas

C'est Au Marché Aux Puces

Está en el mercado de pulgasC'est au marché aux puces
Que encontramos todo tipo de ocasionesQue l'on trouve toutes les sortes d'occasions
Busco a un MirusMoi, je cherche un Mirus
Tengo una lámpara de aceite y un sacacorchosMoi une lampe à pétrole, et moi un tire-bouchon
Incluso hay cosas de lujoY a même des trucs de luxe
Huevales, corbatas y champúsDes coquetiers, des cravates et shampoings
En tales ocasiones, es necesario saltar con los pies juntosSur de telles occasions, faut sauter à pieds joints
En el mercado de pulgas en Saint-OuenAu marché aux puces à Saint-Ouen

Todo el mundo necesita amorTout l' monde a besoin d'amour
Y soy como todos los demásEt moi, je suis comme tout l' monde
Para noches y díasPendant des nuits et des jours
Soñé con una rubia bonitaJ'ai rêvé d'une jolie blonde
En todo París, he hecho muchas pruebasDans tout Paris, j'ai fait d' nombreux essais
Desafortunadamente, cada vez sin éxitoMalheureusement, chaque fois sans succès
Pero finalmente me enteréMais j'ai fini quand même par dénicher
Lo que he estado buscando tantoCe que j'avais tant cherché

Está en el mercado de pulgasC'est au marché au puces
Que encontré un corazón de segunda manoQu' j'ai trouvé un p'tit cœur d'occasion
Un poco de corazón de MirusUn petit cœur Mirus
Entre un par de correas y un viejo sacacorchosEntre une paire de bretelles et un vieux tire-bouchon
Una sonrisa llena de inteligenteUn sourire plein d'astuce
Pequeños hoyuelos en cada esquinaDe petites fossettes dans tous les coins
En tal ocasión, tienen que saltar con los pies juntosSur une telle occasion, faut sauter à pieds joints
En el mercado de pulgas en Saint-OuenAu marché aux puces à Saint-Ouen

Está en el mercado de pulgasC'est au marché au puces
Que encontré un fono usadoQu' j'ai trouvé un phono d'occasion

En el mercado de pulgas en Saint-Ouen!Au marché aux puces à Saint-Ouen !