Flâner Tous Les Deux

Pasear los dos juntos

Flâner Tous Les Deux

Pasear los dos juntosFlâner tous les deux
Tomados de la manoLa main dans la main
Compartir confesionesÉchanger des aveux
Todo a lo largo del caminoTout le long du chemin
La alegría que recibimos, devolverlaLa joie qu'on reçoit, l'offrir en retour
Así es como entiendo el amorC'est ainsi que je comprends l'amour

Cuando llega la nocheLa nuit venue
Ya no somosOn ne fait plus
Sino una sombraQu'une ombre
La esperanza hace brillar los ojosL'espoir fait briller les yeux
Nuestros corazones se entristecenOn a le cœur grisé
Por besosPar des baisers
Sin finSans nombre
Todo es doblemente maravillosoTout est deux fois plus merveilleux
Todo se duplica porque somos dosTout est doublé puisqu'on est deux

Soñar en la nocheRêver dans la nuit
Tomados de la manoLa main dans la main
Preparar hoyPréparer aujourd'hui
Alegría para mañanaDe la joie pour demain
Sentir que la felicidad crece cada díaSentir son bonheur grandir tous les jours
Así es como entiendo el amorC'est ainsi que je comprends l'amour

Lamentablemente, encontramos que el tiempo pasa rápidoOn trouve, hélas, que le temps passe vite
Es corto una hermosa noche de veranoC'est court un beau soir d'été
Pero los días parecen largos tan pronto como nos separamosMais les jours semblent longs sitôt que l'on se quitte
Llegamos a decretar que el reloj se detieneOn en arrive à décréter que la pendule est arrêtée

Cantar los dos juntosChanter tous les deux
Tomados de la manoLa main dans la main
Disfrutando de placeresEn cueillant des plaisirs
Todo a lo largo del caminoTout le long du chemin
Sonreír a la vida, unidos para siempreSourire à la vie, unis pour toujours
Así es como entiendo el amorC'est ainsi que je comprends l'amour