La Montagne De Suzon

Der Berg von Suzon

La Montagne De Suzon

Hodihou HodihouHodihou Hodihou
Ho hoHo ho
Hého hého héhoHého hého hého

Ich liebe die BergeJ'aime la montagne
Die man von uns siehtQu'on voit de chez nous
Die grüne LandschaftLa verte campagne
Wo die Luft so süß istOù l'air est si doux
Unter diesen HeckenParmi ces bocages
Gehen die SchafeS'en vont les moutons
Unter den frischen SchattenSous les frais ombrages
Versteckt sich ein TalSe cache un vallon

Es ist im zarten GrasC'est dans l'herbe tendre
Des so schönen TalsDu vallon si beau
Dass man hören kannQue l'on peut entendre
Den Gesang des BachesLe chant du ruisseau
Der sprudelnde BachLe ruisseau volage
Mit silbernen ReflexenAux reflets d'argent
Zu Füßen eines DorfesAux pieds d'un village
Breitet sich lachend ausS'étale en riant

Am Ende des DorfesAu fond du village
Gibt es ein HausY a une maison
Im ersten StockAu premier étage
Da wohnt SuzonIl y a Suzon

In der schönen SuzonDans Suzon la belle
Ist ein Herz geborgenUn cœur est blotti
In diesem treuen HerzDans ce cœur fidèle
Ist ihr FreundIl y a son ami
Doch das Herz der SchäferinMais de la bergère
Ist kleinLe cœur est petit
Ihr Freund Jean-PierreSon ami Jean-Pierre
Füllt es ganz alleinTout seul le remplit

Oh hého hého héhoOh hého hého hého
OhdihouOhdihou

An den Hängen der BergeAu flanc des montagnes
Wird die zarte SuzonLa tendre Suzon
Ihre Gefährtin seinSera sa compagne
Die schöne JahreszeitLa belle saison

Hodihou HodihouHodihou Hodihou
Hého hého héhoHého hého hého