Asu e no Kaze

Al viento del mañana

Asu e no Kaze

El mapa que rompiste y tiraste voló con el vientoYaburi suteta chizu ga kaze ni tonda
Mientras te desvanecías en la arena, desapareciendo en el pasadoSajin ni makare nagara kako e to kieta

El grupo de edificios borrosos frente a mis ojosMe no mae ni nijimu BIRU no mure wa
Es la sombra de tu corazón sin rumboYukiba no nai omae no kokoro no kage

Las lágrimas que caen ardientesAtsui mama koboreta namida wo
No pueden ser ocultadasKakusu koto wa nai

Pronto el sol se elevará desde más allá de la oscuridadYagate hi ga noboru yami no mukou kara
Derritiendo la tristeza que no se puede sostenerKakae kirenai kanashimi wo tokashite yuku
Hasta que los sueños alcancen el lejano amanecerTooi asayake ni yume ga todoku made
Abraza esos lejanos sentimientos en tu pechoHaruka na omoi sono mune ni dakishimete yuke

Mirando hacia el cielo que comienza a arderMoe hajimeta sora wo miageteiru
Tú eres como el viento nacido de nuevoOmae wa umaretate no kaze no you sa

Solo cambiando la sensación del amor que se encuentraMeguriau ai no kehai dake wo
Ahora es bueno correr con valentíaYuuki ni kaete ima wa hashireba ii

Las oraciones que abrazas sin que nadie lo sepaHitoshirezu daiteru inori ga
Aunque no se conviertan en vozKoe ni nara nakute mo

Pronto el sol se elevará desde más allá de la oscuridadYagate hi ga noboru yami no mukou kara
El tiempo siempre fluye suavementeToki wa itsudemo yuruyaka ni nagareteiru
Hasta que los sueños alcancen el lejano amanecerTooi asayake ni yume ga todoku made
Abraza esos lejanos sentimientos a donde seaHaruka na omoi dokomademo dakishimete yuke