Brisa

Briesje

Brisa

Je bent hier en ik voel je.Estás aquí sintiéndome.
Ik ben hier en ik voel jou.Estoy aquí sintiéndote.
Mijn lichaam werd een kist voor jouMi cuerpo se hizo cofre para ti
en vormt een nest tussen mijn huid.formando un nido entre mi piel.

En ik wachtte op je, zingend naar de maan:Y te esperé cantando al mes:
"Het zal in april zijn of misschien eerder.""Será en Abril o antes tal vez"

Je zult de ogen hebben die ik ooitTendrás los ojos que una vez
wist te hebben, terwijl ik je zocht.supe tener buscándote.
Door je zoveel te beminnen vond ik jeDe tanto amarte te encontré
en nu wil ik je vasthouden.y ahora te quiero retener.

Het zijn negen maanden van wachten.Son nueve meses de esperar.
Het zijn negen maanden om te beminnen.Son nueve meses para amar.

Briesje, een naam met vleugels.Brisa, un nombre con alas.
Briesje, je was de ochtenddauw.Brisa, fuiste madrugada.
Briesje, een warm gevoel.Brisa, calorcito tibio.
Briesje, een stukje van mijn ziel.Brisa, pedacito de alma.

Ik ben al ongeduldig om je voetjes.Ya tengo impaciencia por tus pies.
Ik vraag me af welke bloemen je zult betreden.Pregunto qué flores pisarán.
De vogels die we lieten vliegenLos pájaros que hechamos a volar
zullen een nieuwe dageraad zingen.cantarán un nuevo amanecer.

En al de nostalgie zal blijvenY toda la nostalgia quedará
verpakt in jouw engelachtige blik.envuelta en tu mirada angelical.

Briesje, een naam met vleugels.Brisa, un nombre con alas.
Briesje, je was de ochtenddauw.Brisa, fuiste madrugada.
Briesje, een warm gevoel.Brisa, calorcito tibio.
Briesje, een stukje van mijn ziel, van mijn ziel.Brisa, pedacito de alma, de alma.