Nie Trudno o Bana³

No es difícil dejar de lado

Nie Trudno o Bana³

IGNAC:IGNAC:
Atardecer, frío y vacío en el alma,Wieczorny zachód, ch³ód i pustka w duchu,
Por aburrimiento, añado algunas palabras a las notas de nuevo,Z nudów znów do nut kilka dok³adam s³ów,
Caigo rendido, pero me siento a escribir,Zwalony padam z nóg, ale siadam do kartek,
Quizás no duerma, quizás valga la pena,Mo¿e nie zasnê, mo¿e to co warte,
Quizás como ayer sentado sin sentido hasta las cuatro,Mo¿e tak, jak siedz¹c wczoraj bezsensu do czwartej,
Deja que el amanecer me aleje de la escritura,Niech brzask mnie wygoni od tekstu pisz,
No te quedes quieto, en el corazón la amargura persigue a la felicidad,Nie stój w miejscu, w sercu gorycz ku szczêœciu goniæ,
A veces no sé qué hacer para poder beber,Czasem nie wiem, co robiæ mo¿na by popiæ
Terminar al amanecer, donde bajo el bar del barrio,Skoñczyæ nad ranem, gdzie pod osiedlowym barem,
Me daría en la cabeza, no es una mierda para mí,W g³owê bym dosta³, to nie dla mnie przesrane,
Tengo que encender un cigarrillo, tengo algunos en stock,Zapalê muszê paliæ na stanie mam kilka fajek,
Así que fumo y fumo, no dejando ninguno,Wiêc palê i palê, nie zostawiaj¹c ¿adnej,
Las luces se apagan afuera, pero no quiero dormirme,Za oknem œwiat³a gasnê, ale nie chcê zasn¹æ,
Quisiera empezar un verso, aunque los pensamientos se congelen,Chcia³bym zacz¹æ wers, chocia¿ myœli marzn¹,
Pronto un nuevo día, de nuevo ruido, de nuevo afuera el susurro,Wkrótce nowy dzieñ, znowu zgie³k, znów na zewn¹trz szelest,
Haz este texto, ¡vamos, haz este texto! Escribe.Zrób ten tekst, no z³ó¿ ten tekst ? pisz.

CORO:REF.:
A veces no tengo inspiración y no puedo cambiar nada,Czasem nie mam weny i nie mogê nic zmieniæ,
Son momentos en los que es difícil apreciar el valor del pensamiento,To chwile, kiedy wartoœæ myœli ciê¿ko jest doceniæ,
Dejar de lado no es difícil, simplemente grabar mierda,Z³o¿yæ bana³ nie jest trudno, po prostu nagraæ gówno,
Triste aburrimiento y el aburrimiento es así.Smutno nudno i nudnoœæ tak bywa.
A veces no tengo inspiración y no puedo cambiar nada,Czasem nie mam weny i nie mogê nic zmieniæ,
Son momentos en los que es difícil apreciar el valor del pensamiento,To chwile, kiedy wartoœæ myœli ciê¿ko jest doceniæ,
Dejar de lado no es difícil, simplemente grabar mierda,Z³o¿yæ bana³ nie jest trudno, po prostu nagraæ gówno,
Triste aburrimiento y el aburrimiento es así.Smutno nudno i nudnoœæ tak bywa.

BARTAS:BARTAS:
Minuto a minuto corre en un maratón nocturno,Minuta za minut¹ biegnie w nocnym maratonie,
Donde perdí pensamientos lentamente abandonados por la fuerza,Gdzie zgubi³em myœli z si³ powoli opuszczone,
Sin posibilidad de levantar la cabeza, como una marioneta rota,Bez szans by unieœæ g³owê, jak zerwana marionetka,
Me siento sobre las hojas, el bolígrafo en la mano ya no tiembla,Siedzê nad kartkami, d³ugopis w d³oni ju¿ nie drga,
Y no escribo esas palabras que desearía escuchar,I nie piszê tych s³ów, które s³yszeæ bym chcia³,
Otra gran taza de café, es un disparo de cafeína,Du¿a kolejna kawa, to kofeinowy strza³,
Un montón de auto críticas por escribir bajo presión,Masa auto pretensji, ¿e piszê co w presji,
Aunque es un pretexto para que el texto alcance la perfección,Choæ to pretekst by tekst doszed³ do perfekcji,
Precisión, flexión, gramática y dicción,Precyzji, fleksji, gramatyki i dykcji,
Entre iguales en la primera posición,Poœród równych sobie na pierwszej pozycji,
Es poesía de ambición, es ambición en poesía,To poezja ambicji, to ambicja w poezji,
Quisiera destacar sin lecciones adicionales,Chcia³bym siê wybiæ bez nadprogramowych lekcji,
Claramente no tengo inspiración, ninguna impresión en la inventiva,Nie mam wyraŸnie weny, ¿adnej impresji w inwencji,
Quiero escribir, pero sin ingenio, puertas de depresión,Chcê napisaæ, ale bez polotu, wrota depresji,
Se abrieron hace mucho, durante la incursión nocturna,Otworzy³y siê ju¿ dawno, w czasie nocnej dywersji,
Palabras en papel blanco.S³ów na bia³y papier.

CORO:REF.:
A veces no tengo inspiración y no puedo cambiar nada,Czasem nie mam weny i nie mogê nic zmieniæ,
Son momentos en los que es difícil apreciar el valor del pensamiento,To chwile, kiedy wartoœæ myœli ciê¿ko jest doceniæ,
Dejar de lado no es difícil, simplemente grabar mierda,Z³o¿yæ bana³ nie jest trudno, po prostu nagraæ gówno,
Triste aburrimiento y el aburrimiento es así.Smutno nudno i nudnoœæ tak bywa.
A veces no tengo inspiración y no puedo cambiar nada,Czasem nie mam weny i nie mogê nic zmieniæ,
Son momentos en los que es difícil apreciar el valor del pensamiento,To chwile, kiedy wartoœæ myœli ciê¿ko jest doceniæ,
Dejar de lado no es difícil, simplemente grabar mierda,Z³o¿yæ bana³ nie jest trudno, po prostu nagraæ gówno,
Triste aburrimiento y el aburrimiento es así.Smutno nudno i nudnoœæ tak bywa.
A veces no tengo inspiración y no puedo cambiar nada,Czasem nie mam weny i nie mogê nic zmieniæ,
Son momentos en los que es difícil apreciar el valor del pensamiento,To chwile, kiedy wartoœæ myœli ciê¿ko jest doceniæ,
Dejar de lado no es difícil, simplemente grabar mierda,Z³o¿yæ bana³ nie jest trudno, po prostu nagraæ gówno,
Triste aburrimiento y el aburrimiento es así.Smutno nudno i nudnoœæ tak bywa.
A veces no tengo inspiración y no puedo cambiar nada,Czasem nie mam weny i nie mogê nic zmieniæ,
Son momentos en los que es difícil apreciar el valor del pensamiento,To chwile, kiedy wartoœæ myœli ciê¿ko jest doceniæ,
Dejar de lado no es difícil, simplemente grabar mierda,Z³o¿yæ bana³ nie jest trudno, po prostu nagraæ gówno,
Triste aburrimiento y el aburrimiento es así.Smutno nudno i nudnoœæ tak bywa.