Le tango nous invite

El tango nos invita

Le tango nous invite

El tango nos invita,Le tango nous invite,
Vengan, vengan a bailar,Venez, venez danser,
Una sonrisa rápidamente,Un sourire bien vite,
Y aceptaránEt vous accepterez
Para que el ritmo suavementePour que le rythme doucement
Venga a guiar nuestros pasos,Vienne guider nos pas,
Permítanme simplementePermettez-moi bien simplement
Abrirles mis brazosDe vous ouvrir mes bras
Si nuestros corazones se aprovechanSi nos coeurs en profitent
Para embriagarse de repente,Pour se griser soudain,
Si la esperanza nos visitaSi l'espoir nous visite
Al compás de este estribillo,Au gré de ce refrain,
Un solo beso nos ofreceráUn seul baiser nous offrira
Toda una eternidadToute une éternité
El tango nos invita,Le tango nous invite,
Vengan, vengan a soñarVenez, venez rêver

{Estribillo:}{Refrain:}
Un poco de música, una palabra amable,Un peu de musique, un mot gentil,
No es casi nada, pero es suficiente,Ce n'est presque rien, mais ça suffit,
Uno imagina entonces que ha encontrado su oportunidadOn imagine alors qu'on a trouvé sa chance
Sí, pero puede ser que la ilusiónOui mais il se peut que l'illusion
No dure más que una canciónNe dure pas plus qu'une chanson
Ya que esta comienza,Puisque cell' ci commence,
Quiero decirles aúnJe veux vous dire encore

El tango nos invita,Le tango nous invite,
Vengan, vengan a soñarVenez, venez rêver
El tiempo pasa muy rápidoLe temps passe trop vite
No hay que pensar más en elloIl n'y faut plus songer
Nada más existe para nosotros dosPlus rien n'existe pour nous deux
Que este estribillo muy dulceQue ce refrain très doux
Y es el amorEt c'est l'amour
Que en sus ojosQui dans vos yeux
Me citaMe donne rendez-vous
Y nuestros corazones se aprovechanEt nos coeurs en profitent
Para embriagarse de repentePour se griser soudain
Una esperanza sin límitesUn espoir sans limite
Nos muestra el caminoNous montre le chemin
En un beso se abreDans un baiser s'ouvre
Para nosotros toda la eternidadPour nous toute l'éternité
El tango nos invita,Le tango nous invite,
A siempre amarnosA toujours nous aimer

{al Estribillo}{au Refrain}