Der Quell

El Manantial

Der Quell

Fresco aliento de suaves floresKühler Blüten sanfter Hauch
De carne tejida en terciopeloAus Samt gewobenes Fleisch
Así deslumbra el brillante rostroSo blendet das strahlende Anlitz grell
Solo la oscuridad revela la verdadNur das Dunkeln gibt die Wahrheit preis

Siempre en su delicada cazaStets auf ihrer zarten Jagd
Una maldición y un hechizo para todosFür jedermann ein Fluch und Bann
Y dulcemente envolvente ella abrazaUnd süß umgarnend sie umschlingt
Lo que nunca debería romperse en realidadWas eigentlich niemals brechen kann

Pronto se inclina sumisaBald sich beugend ihr ergeben
Se levanta de su lecho de pesteErhebt sich aus ihrem Pful der Pest
Con músculos enfermos pero sonriendo alegrementeMit kranken Muskeln doch fröhlich lächelnd
Hacia las alturas celestiales en vuestro tronoIn himmlische Höhn auf euren Thron

También gotea repugnancia y sangre corrompidaTrieft auch Ekel und verdorbnes Blut
Por vuestras venas día tras díaDurch eure Adern Tag für Tag
Servir es vuestro mayor placerIst zu dienen eure höchste Lust
Así que sois vuestro propio súbditoSo seid ihr euch selbst der Untertan

Y cada día hay una fiestaUnd jeden Tag gibt es ein Fest
Donde se sacrifica una santa ofrendaWo heiliges Opfer geschlachtet wird
Entonces incluso los dedos cansados se alzanDann heben sich auch erschlaffte Finger
Tan fácilmente liberados de la culpaSo mühelos der Schuld befreit

Una vez que os habéis abrazado por completoHabt ihr euch erst völlig umschlungen
Estáis perdidos para siempreVerloren seid ihr für immerdar
Os recompensáis ricamente con agoníaBelohnt euch fürstlich mit Agonie
Hasta destruir lo que el sufrimiento engendróBis ihr zerstört was das Leid gebar

Pero ¿quién mata a su propio hijo?Doch wer tötet schon sein eignes Kind
Lo sofoca lentamente con las manos desnudasMit bloßen Händen langsam erstickt
Mientras os mira a los ojosWährend es euch in die Augen schaut
Una lágrima corre de sus ojoseine Träne aus seinen Augen rinnt

Así es como viviréis de ahora en adelanteSo werdet ihr fortan gelebt
Y estáis divididos en vuestro caminoUnd seid entzweit auf eurem Weg
Que pronto se desvanece en la distanciaDer bald in weite Ferne drift
Os destruís a vosotros mismosIhr an euch selbst zu Grunde geht

El manantial una vez brotó de allíDer Quelle war es einst entsprungen
De aguas insondables y lejanasAus unergründlicher Fluten fern
Un enigma, un dios para la existencia humanaEin Rätsel ein Gott für das Menschensein
Que día a día alaba su sufrimientoDas Tag für Tag sein Leiden preist