Kuuvven Sylen Syvvyyvessä

En lo Profundo de Cinco Brazas

Kuuvven Sylen Syvvyyvessä

Un grupo oscuro avanza hacia el lugar de la bodaJoukko synkkä taettaa matkoo kohti haatapaekkoo
Cuatro hombres llevan un ataúd, cargando un peso pesadoNeljä ukkoo arkkua ruahoo, kantaa tuakkoo paenavoo
La hierba bajo sus pies se marchita, como aplastando raíces de tristezaRuoho jalakaen alla lakkoo, ku murhemielj´ juuret talloo
La gente se reúne alrededor del hoyo, la mitad ya está llena de lodoSuapuu väki haavvan iäreen, on liejumuata jo puoljsiäreen

En lo profundo de cinco brazas, bajo tierra en la oscuridadKuuvven sylen syvvyyvessä, mullan alla pimmeyvessä
Aquí me colocaron, cerraron el ataúd con clavosTänne minut paeskattiin, arkku kiinni naalattiin
En lo profundo de cinco brazas, la verdad escapa desde lo más profundoKuuvven sylen syvvyyvessä, verj´ pakenoo jo syvämmestä
Bajo el cielo negro y sombrío, las manos cavando un agujero en el ataúdAlla synkän mustan taevaan maot reikijä arkkuun kaevaa

El ataúd es bajado y las hojas de los muertos son barridasArkku muahan lasketaan ja lehet kuolleet lakastaan
Se cierra la tapa y se asegura con un fuerte candadoKansj´ kiinni naalataan ja lukko vahva lukitaan
La vida en la superficie termina, el cielo corto y pedregosoLoppuu elo muanpiällinen, taeval lyhyt ja kivinen
El hombre se desvanece en el vacío, maldita sea en lo profundo de cinco brazasPaenuu ukko tyhjyteen, vittu kuuvven sylen syvvyyteen

Bajo la tierra, el abrazo es cálidoRoovan alla muan syli lämmin on
En lo profundo de cinco brazasKuuvven sylen syvvyyvessä