Alles hat seine Zeit

Todo tiene su momento

Alles hat seine Zeit

Amenazado, preguntado y reflexionadoGedroht, gefragt und nachgedacht
Y a menudo solo dando vueltas en círculos,Und oft doch nur im Kreis gerannt,
Al final bastante agotado.Am Ende ganz schön ausgebrannt.

Todo tiene su momento,Alles hat seine Zeit,
Ya fue suficiente deseo y pelea.War genug Lust und Streit.
Cada deseo se toma un descanso.Jeder Wunsch ruht sich aus.
¡Apaga la luz! Estamos en casa.Lösch das Licht! Wir sind hier zu Haus'.

La luna ya está tan pálida y lejana.Der Mond ist schon so blaß und fern.
Hoy no podemos aclarar nada más.Wir können heute nichts mehr klär'n.
Solo tengo un bloque en la cabeza,Ich hab' vorm Kopf nur noch ein Brett,
Y lo único que quiero es ir a la cama.Und was ich will, ist nur ins Bett.

No hacer nada más, ni un sonido,Nichts mehr tun, keinen Laut,
Simplemente piel con piel.Einfach so Haut an Haut.
Que el mundo siga girando.Soll die Welt sich nur dreh'n.
Exhala, deja que el tiempo pase.Atme aus, laß die Zeit vergeh'n.