Traducción generada automáticamente
Der Streit
Veronika Fischer
Der Streit
Wenn mein Wort dich sehr trifft,
dich so trifft, wie ein Nagelstich,
nämlich dann gibt es Streit, und wie.
Wenn du es allzu oft,
allzu oft wendest und drehst,
nämlich dann gibt es Streit, und wie.
Wenn das Wort macht sich breit
zwischen dir und mir und uns verhöhnt,
nämlich dann gibt es Streit, und wie.
Wenn das Wort dann steht
um auf kurzen Beinen gehn,
nämlich dann gibt es Streit, und wie.
Wären wir doch vorher schon so klug
wie wir es nachher sind.
Ließen dem Herz, ließen dem Herz
das letzte Wort.
Hätten wir doch den Mut
und wären weniger müd'
ließen dem Herz,
ließen dem Herz das letzte Wort.
Wenn das Herz nicht mehr siegt
über das Wort, das an andere geht.
nämlich dann gibt es Streit, und wie.
Wenn das Wort auf der Waage liegt,
neben dort, wo man sonst nur Gold wiegt.
nämlich dann gibt es Streit, und wie.
Nämlich dann gibt es Streit, und wie.
Nämlich dann gibt es Streit,
Nämlich dann gibt es Streit,
nämlich dann gibt es Streit, und wie...
La Disputa
Cuando mi palabra te hiere tanto,
te hiere como una picadura de clavo,
entonces hay disputa, y vaya que sí.
Cuando la repites y retuerces demasiado,
demasiado a menudo,
entonces hay disputa, y vaya que sí.
Cuando la palabra se extiende
entre tú y yo y nos burla,
entonces hay disputa, y vaya que sí.
Cuando la palabra se para
para caminar en piernas cortas,
entonces hay disputa, y vaya que sí.
Si tan solo fuéramos tan sabios antes
como lo somos después.
Dejando al corazón, dejando al corazón
la última palabra.
Si tan solo tuviéramos el coraje
y estuviéramos menos cansados,
dejaríamos al corazón,
dejaríamos al corazón la última palabra.
Cuando el corazón ya no triunfa
sobre la palabra que va hacia otros.
entonces hay disputa, y vaya que sí.
Cuando la palabra está en la balanza,
junto a donde normalmente solo se pesa oro.
entonces hay disputa, y vaya que sí.
Vaya que sí hay disputa,
vaya que sí hay disputa,
vaya que sí hay disputa,
vaya que sí hay disputa,
vaya que sí hay disputa, y vaya que sí...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Veronika Fischer y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: