Ich verzeih' dir

Te perdono

Ich verzeih' dir

Cuando prometes que me amas,Wenn du versprichst, dass du mich liebst,
Y luego encuentro mi joya en ella,Und ich find dann meinen Schmuck an ihr,
Cuando me juras que solo me perteneces,Wenn du mir dann schwörst, dass du nur mir gehörst,
Y sé que son mentiras tuyas,Und ich weiß, das sind Lügen von dir,
Cuando dices: 'No seas egoísta'Wenn du sagst: "Sei kein Egoist"
Y aún así me besas tiernamente,Und mich auch noch zärtlich küsst,
Me siento como un leopardo,Fühl ich mich wie ein Leopard,
Pero mi mirada sigue siendo suave.Doch mein Blick bleibt zart.

¡Pero te perdono!Doch ich verzeih dir!
Recibirás todo de vuelta...Du kriegst ja alles zurück...
Sí, te perdono,Ja, ich verzeih dir!
Recibirás todo de vuelta...Du kriegst mal alles zurück...

Piensas que eres astuto y yo solo soy delicada,Du denkst, du bist smart und ich nur so zart,
Pero temo que estás muy equivocado,Doch ich fürchte, du irrst dich da sehr,
Porque el terrorista viaja como turistaDenn der Terrorist reist als Tourist
Y simplemente ya no te creo.Und ich glaube dir einfach nicht mehr.
Ya te he descubierto hace mucho tiempo,Ich hab dich schon so lange durchschaut,
Ya no me engañas más.Du machst mir nichts mehr vor.
Cada palabra que digas ahoraJedes Wort, das du jetzt noch sprichst,
Será un autogol.Wird glatt zum Eigentor.

¡Pero te perdono!Doch ich verzeih dir!
Recibirás todo de vuelta...Du kriegst ja alles zurück...
Sí, te perdono,Ja, ich verzeih dir!
Recibirás todo de vuelta...Du kriegst mal alles zurück...

Hoy bloquearé tu cheque, te quitaré el auto,Heut sperr ich deinen Scheck, nehm dir den Wagen weg,
La cama también me pertenece realmente,Auch das Bett gehört eigentlich mir,
Y luego deberás encontrarme con tu sobrino,Und dann sollst du mich treffen mit deinem Neffen,
Porque todas las cosas buenas vienen en cuatro.Denn aller guten Dinge sind vier.
Y luego tomaré una foto de ti y tu atractivo sexual,Und dann mach ich ein Foto von dir und deinem Sexappeal,
Y uno y dos y tres y cuatro,Und eins und zwei und drei und vier,
¡Estás fuera del juego!Du bist aus dem Spiel!

Y te perdono.Und ich verzeih dir.

Por favor, perdóname,Bitte verzeih mir!
Tenía deudas contigo...Ich hatte Schulden bei dir...
Por favor, perdóname,Bitte verzeih mir!
Tenía deudas contigo...Ich hatte Schulden bei dir...