Tief unter der Haut

Profundo bajo la piel

Tief unter der Haut

Sé valiente, sé amableBrav sein, lieb sein
Te gritan en la cabezaSchrein sie dir ins Hirn
Escuela, lugar de trabajoSchule, Lehrplatz
Pantalla de televisiónFernsehschirm
Trabajo, tiempo libreArbeit, freizeit
Y luego no queda nada másDann kommt gar nichts mehr
Como si todo eso fueraAls ob das alles wär
Descuidadamente escuchanSorglos hörn sie
Tus preocupacionesDeinen Sorgen zu
Tu futuro eres solo túIhre Zukunft bist nur du
Palabras vacíasLeere Worte
Te lanzanWerfen sie nach dir
Cuando preguntasWenn du fragst
'¿Qué hacen ustedes?'"Was tut ihr"

Y muy profundo bajo la pielUnd ganz tief unter der Haut
Tu corazón late solitario y fuerteSchlägt dein Herz einsam und laut
Es tan difícil ser jovenEs ist so schwer jung zu sein
No hay nada que te perdonenEs gibt nicht's, was sie dir verzeihn
'La paz no sirve de nada'"Frieden bringt nichts"
Dice la papadaSagt das Doppelkinn
'Bombas, ventas, eso tiene sentido',"Bomben, Umsatz, das hat Sinn",
Pueden matarTöten können
Mil veces -Sie sich tausendmal -
Una vez más, ya da igualEinmal mehr, schon egal

Y muy profundo bajo la pielUnd ganz tief unter der Haut
El miedo nunca se ha disipadoIst die Angst nie aufgetaut
Porque para ellos, eres tan pequeñoDenn für sie, bist du so klein
Tan sin valor como una piedra rodanteWertlos wie ein rollender Stein