Chagrin

Dolor

Chagrin

Eres mi dolor de amorTu es mon chagrin d'amour
Mi amorMon amour
Ya no tiene nombreN'a plus de nom
Ya no tiene nombre adecuadoN'a plus de nom qui aille
Ya no tiene nombre que valgaN'a plus de nom qui vaille
Todas esas lágrimas en nuestros ojosToutes ces larmes dans nos yeux

Eres mi dolor de esperanzaTu es mon chagrin d'espoir
Mi memoriaMa mémoire
Lleva tu nombrePorte ton nom
Como un trozo de pajaComme un fétu de paille
Más allá de los murosPar-delà les murailles
De la muerte y sus razonesDe la mort et de ses raisons

Cuatro mil noches, cuatro mil díasQuatre mille nuits, quatre mille jours
Y muchos más, nuestro amorEt bien plus, notre amour
Seguro que no podemos mantenernos en pieSûr qu'on ne peut pas tenir debout
Cuando nos rompen así, de repenteQuand on vous casse comme ça, d'un coup

Eres mi dolor de amorTu es mon chagrin d'amour
Mi amorMon amour
Privado de nombrePrivé de nom
Privado de nombre adecuadoPrivé de nom qui aille
Privado de nombre que valgaPrivé de nom qui vaille
Todas esas lágrimas en nuestros ojosToutes ces larmes dans nos yeux

Eres mi dolor de esperanzaTu es mon chagrin d'espoir
Mi memoriaMa mémoire
Llevará tu nombrePortera ton nom
Como un niño de pajaComme un enfant de paille
Más allá de los murosPar-delà les murailles
De la vida y sus razonesDe la vie et de ses raisons