Chanson des sans-voix

Canción de los sin voz

Chanson des sans-voix

Es blues y gospelC'est du blues et du gospel
Es fado, reggaeC'est du fado, du reggae
Es la canción del granizoC'est la chanson de la grêle
Y del metal onduladoEt de la tôle ondulée

La que toca el tamborCelle qui joue du tambour
En un bidón abolladoSur un bidon cabossé
O que canta en el patioOu qui chante dans la cour
Detrás de un vidrio rotoDerrière un carreau cassé

Canción de los sin voz {x4}Chanson des sans-voix {x4}

De todos los que han llegadoDe tous ceux qui sont venus
En la bodega de un barcoDans la soute d'un bateau
Y que nunca han conocidoEt qui n'ont jamais connu
Más que el pico y el martilloQue la pioche et le marteau

Las que cosen en la máquinaCelles qui piquent à la machine
Un recién nacido en la espaldaUn nouveau-né sur le dos
Los que trabajan en las minasCeux qui triment au fond des mines
O que ruedan barrilesOu qui roulent des tonneaux

Canción de los sin voz {x4}Chanson des sans-voix {x4}

De aquellas que no tienen más escuelaDe celles qui n'ont comme école
Que la paja y el trilloQue la paille et le fléau
Las que no tienen vozCelles qui n'ont pas la parole
Y valen menos que un camelloEt valent moins qu'un chameau

Todos los que doblan la espaldaTous ceux qui courbent l'échine
Por un plato de frijolesPour un plat de haricots
Los que muerden raícesCeux qui rongent des racines
O que rezan por un poco de aguaOu qui prient pour un peu d'eau

Canción de los sin voz {x4}Chanson des sans-voix {x4}

Es blues y gospelC'est du blues et du gospel
Es fado, reggaeC'est du fado, du reggae
Es la canción del granizoC'est la chanson de la grêle
Y del metal onduladoEt de la tôle ondulée

La que toca el tamborCelle qui joue du tambour
En un bidón abolladoSur un bidon cabossé
O que canta en el patioOu qui chante dans la cour
Detrás de un vidrio rotoDerrière un carreau cassé

Canción de los sin voz {x4}Chanson des sans-voix {x4}
La la la la laLa la la la la