L'amour

El amor

L'amour

{Hablado:}{Parlé:}
Buenas noches,Bonsoir,
El llamado de las palabras, el reclamo de las palabras, era, cuando era adolescente,L'appel des mots, l'appeau des mots, c'était, quand j'étais adolescente,
las palabras de los poetas. Eran las palabras de Baudelaire, de Rimbaud, de Pévert.les mots des poètes. C'était les mots de Baudelaire, de Rimbaud, de Pévert.
Y también las de una especie de pequeña hada campanilla, completamenteEt puis aussi ceux d'une espèce de petite fée clochette, complètement
genial, que se llamaba: Louise de Vilmoringéniale, qui s'appelait : Louise de Vilmorin

Una pequeña playaUne petite plage
Donde no se ríeOù l'on ne rit pas
Donde nadie pasaOù personne ne passe
Es el amorC'est l'amour

La sombra tampoco ahuyentaL'ombre non plus n'y chasse
De brazo en brazoDe bras en bras
Otro díaUn autre jour

Sin falsos mirlosPas de fausse mésange
Pero a lo lejosMais au loin
Una pequeña islaUne petite île

Como una pila de henoComme une meule de foin
Y bajo el ala de un ángelEt sous l'aile d'un ange
Dos ángelesDeux anges
Inmóvileslmmobiles