Jequitivale

Jequitivale

Jequitivale

Du, der mit rissigen Füßen umherläuft und mit Stroh hinter dem OhrVocê que anda com o pé rachado e com a palha atrás da orelha
Mit dem Schirm auf der Stirn und sich von Nacht zu Tag drehtCom a aba do chapéu na testa e se vira da noite pro dia

Du, der im Fanado badet und Gold aus der Schaufel holtVocê que banha no Fanado e que tira ouro de bateia
Der das Leben zu einem Fest macht und es liebt, Poesie zu sprechenQue faz da vida uma festa e adora falar poesia

Entschuldige, mein Herr, aber nimm meine Grüße anDesculpe seu doutor, mas receba os cumprimentos meus
Ich halte mich an die Philosophie des Meisters João de DeusEu fico com a filosofia do mestre João de Deus

Die Sehnsucht quält mich und lässt mich auf den Kalender schauenA saudade me maltrata e me faz olhar no calendário
Um zu sehen, ob es nur noch wenige Tage sind, bis ich das Trommeln des Rosenkranzes hörePra ver se faltam poucos dias pra ouvir o tambor do rosário

Es lohnt sich, zu singenVale que vale cantar
Es lohnt sich, zu lebenVale que vale viver
Es lohnt sich im JequitinhonhaVale do Jequitinhonha
Es lohnt sich, ich liebe dichVale eu amo você