Faith & Decision

Fe y Decisión

Faith & Decision

En la oscuridad, comienzo a caminar
かげろうのなか あるきだすかげ
kagerou no naka arukidasu kage
Sin pasado, futuro ni tiempo
かこもみらいも ときさえもない
kako mo mirai mo toki sae mo nai

El sonido de los truenos que tocan el dolor
くるしみをかなでる いかづちのこえ
kurushimi o kanaderu ikazuchi no koe
Resonó en ese cielo
あのひそらに ひびいた
ano hi sora ni hibiita

Siempre 'tú' estabas en nuestros corazones
いつもわたしたちのむねに 'あなた'がいて
itsumo watashitachi no mune ni 'anata' ga ite
Siempre sonriendo sin cambios
かわらずわらってくれていた
kawarazu waratte kureteita
Cada vez que despertamos de un sueño, nuestros pensamientos se fortalecen
ゆめからさめるたび おもいはつよくなる
yume kara sameru tabi omoi wa tsuyoku naru
Es hora de cambiar nuestra promesa
いまこそかわしたやくそくを
imakoso kawashita yakusoku o

El nacimiento del universo, la creación de la vida
うちゅうのたんじょう せいめいのぞうしょく
uchuu no tanjou seimei no zoushoku
Un encuentro casual, un amor inesperado
かんじょうのたらさい くっせつしたあい
kanjou no tarasai kussetsu shita ai

La cicatriz es la distorsión del tiempo, hacia la eternidad
そうきずぐちはときのゆがみ めいきゅうへ
sou kizuguchi wa toki no yugami meikyuu e
En la oscuridad, la luz fluye desde un billón de puertas, eligiendo y fluyendo a través de este cuerpo
くらやみのなか ひかりはいくおくのでぐちから このからだをえらびながれだす
kurayami no naka, hikari wa iku oku no deguchi kara kono karada o erabi nagaredasu
Cambiar de forma en las espinas rojas
あかいばらにすがたをかえながら
akai bara ni sugata o kae nagara

Absorbidos por la oscuridad, el viento frío es implacable
しゅくめいにのみこまれて ふじょうりなかぜがつめたい
shukumei ni nomi komarete fujouri na kaze ga tsumetai
Apretados cada vez que luchamos
もがくたびにしめつけられて
mogaku tabi ni shimetsukerarete
Para brillar intensamente, seguramente soñamos
つよくさきほこるためにきっとわたしたちはゆめをみる
tsuyoku sakihokoru tame ni kitto watashi tachi wa yume o miru
Con ojos que ni siquiera pueden derramar lágrimas
なみだながすことさえできないひとみで
namida nagasu koto sae dekinai hitomi de

Las sombras se vuelven hacia las espinas, la sangre fluye una vez más
かげはきばをむきだしにまたむいみなちがながれる
kage wa kiba o mukidashi ni mata muimi na chi ga nagareru
No quiero ver más ese rostro triste
もうみたくないかなしいかおは
mou mi taku nai kanashii kao wa
El hermoso mundo donde las mariposas azules bailan
あおいすいしょうがみせたちょうがはばたくきれいなせかい
aoi suishou ga miseta chou ga habataku kirei na sekai
Aún creyendo, decidimos nuestro destino
いまもしんじてるからかくごをきめた
ima mo shinjiteru kara kakugo o kimeta

Voy a ser cada rosa para ti en la eternidad
i'm going to be every rose for you in eternity
i'm going to be every rose for you in eternity
Jugarás conmigo por la paz en la canción
you're going to play with me for peace in the song
you're going to play with me for peace in the song

Voy a ser cada rosa para ti en la eternidad
i'm going to be every rose for you in eternity
i'm going to be every rose for you in eternity
Jugarás conmigo por la paz en la canción
you're going to play with me for peace in the song
you're going to play with me for peace in the song
Voy a ser cada rosa para ti en la eternidad
i'm going to be every rose for you in eternity
i'm going to be every rose for you in eternity

En medio de tiempos difíciles, agradecemos a aquellos que nos rodean
むきしつなときのなかで せおうものにめぐまれ
mukishitsuna toki no naka de seou mono ni megumare
Apreciamos la dura pero segura vida
きびしくもたしかなじんせいにかんしゃする
kibishiku mo tashikana jinsei ni kansha suru
Oh, si se cumple un deseo al final
ああ、さいごにねがいかなうなら
ah, saigo ni negai kanau nara
Por favor, haz que esta voz llegue
どうかこのこえをとどけて
douka kono koe o todokete

Porque el mundo precioso se desborda
こぼれてしまうから たいせつなせかいが
koborete shimau kara taisetsuna sekai ga
Lo protegí y lo encerré en estas manos
このてでまもってとじこめてた
kono te de mamotte tojikometeta
Aceptando el tiempo dentro de los recuerdos convertidos en espinas rojas
あかいばらにかえたきおくのなかのちをうけとめ
akai bara ni kaeta kioku no naka no chi o uketome
Lo envío al mar de la realidad
げんじつのうみへおくりだす
genjitsu no umi e okuridasu

Y en ese lugar donde soñamos juntos
そしてわたしたちがゆめみたあのばしょで
soshite watashi tachi ga yumemi ta ano basho de
Amigo, cantemos contigo
ともよ あなたとうたおう
tomo yo anata to utaou

(En el destino, por siempre)
(In destiny, forever)
(In destiny, forever)