Princess (Revival Of Church)

Princesse (Renaissance de l'Église)

Princess (Revival Of Church)

J'ai touché un cœur si fragile et éphémère
儚いほどどうめいな心に触れた
Hakanai hodo doumeina kokoro ni fureta
Oh, petite fleur prête à se briser
壊れそうな可憐な蕾よ
Kowaresouna karenna tsubomi yo

Elle a dit "Je deviens une fleur"
She said \"I become a flower\"
She said "I become a flower"
Elle a dit "Je ne suis pas un instant"
She said \"I'm not the moment\"
She said "I'm not the moment"

Toi qui caches tes yeux brillants, tu es si adorable
潤んだ瞳を隠すあなたが愛おしくて
Urunda hitomi wo kakusu anata ga itooshikute
Si ça te fait mal au point de ne plus pouvoir respirer, si c'est trop dur
もう息もできないほどに胸が苦しいなら辛いのなら
Mou iki mo dekinai hodo ni mune ga kurushii nara tsurai no nara
Chère ma Princesse
Dear My Princess
Dear My Princess

Je veux te prendre dans mes bras, te protéger de ta faiblesse et de ta tristesse
抱きしめたいあなたを弱さも悲しみも守ってあげたい
Dakishimetai anata wo yowasa mo kanashimi mo mamotte agetai
Si tu es dans mon cœur, si je peux pleurer et devenir toi
胸の中にいれば泣いたりあなたになれるなら
Mune no naka ni ireba naitari anata ni nareru nara
Parfois, les gens montrent leur faiblesse, laissent couler des larmes
時として人は弱さを見せるもの 涙流すもの
Toki to shite hito wa yowasa wo miseru mono namida nagasu mono
C'est bon, arrose ce cœur sec avec des larmes
いいよ この渇いた心を涙で潤して
Ii yo kono kawaita kokoro wo namida de uruoshite

Le temps ne revient pas, mais le fait que tu sois ici
時は戻らないけどあなたがここにいる事実は
Toki wa modoranai kedo anata ga koko ni iru jijitsu wa
Personne ne peut le nier, même si tu ne le souhaites pas
誰にも否定はさせない あなたが望んだなくても
Dare ni mo hitei wa sasenai anata ga nozonda nakute mo

"Chère Princesse
"Dear Princess
"Dear Princess
Je te sauverai
I will save you
I will save you
Tu es ma paix
You are my piece
You are my piece
Alors reste à mes côtés
So please stay by my side
So please stay by my side
À partir de maintenant
From now on
From now on
Dans mes bras
Inside my arms
Inside my arms
Tu me feras confiance
You will trust me
You will trust me
Alors reste dans mes yeux..."
So please stay in my eyes...\"
So please stay in my eyes..."

Tu as accepté toute la solitude et la tristesse que nous avons rencontrées
巡り逢う孤独や悲しみをあなたは全て受け止めて
Meguriau kodoku ya kanashimi wo anata wa subete uketomete
Même si tu penses fleurir fort comme une fleur sous la pluie
雨の日の花のように強く咲いているつもりでも
Ame no hi no hana no you ni tsuyoku saiteiru tsumori demo
En réalité, tu es encore un bouton et tu veux compter sur quelqu'un
本当はまだ蕾で誰かに頼りたいんだよね
Hontou wa mada tsubomi de dare ka ni tayoritainda yo ne ?
Je le sais... Alors maintenant, arrose ton cœur avec des larmes
分かってる... だから今は心を涙で潤して
Wakatteru... Dakara ima wa kokoro wo namida de uruoshite

Je veux te serrer plus fort dans mes bras et te protéger
もっと強くこの手であなたを抱きしめて守ってあげたい
Motto tsuyoku kono te de anata wo dakishimete mamotte agetai
Un jour, je deviendrai sûrement celui que tu souhaites
いつかきっと必ずなりたいあなたになれるから
Itsuka kitto kanarazu naritai anata ni nareru kara

Pourquoi les gens ont-ils abandonné leurs ailes ?
なぜ人は翼を捨てたのか
Naze hito wa tsubasa wo suteta no ka?
Pourquoi les gens portent-ils la tristesse ?
なぜ人は悲しみを抱くのか
Naze hito wa kanashimi wo daku no ka?
Pourquoi les gens peuvent-ils être si gentils ?
なぜ人は優しくなれるのか
Naze hito wa yasashiku nareru no ka?

Avec les larmes qui teignent mes bras
この腕を染め上げた涙で
Kono ude wo some ageta namida de
Avec la chaleur qui passe dans ma poitrine
この胸に伝わるぬくもりで
Kono mune ni tsutawaru nukumori de
Dis-moi, toi qui m'as donné la réponse
その答えを教えてくれた人よ
Sono kotae wo oshiete kureta hito yo
Chère ma Princesse
Dear My Princess
Dear My Princess
Chère ma Princesse
Dear My Princess
Dear My Princess
Chère ma Princesse
Dear My Princess
Dear My Princess
Chère ma Princesse
Dear My Princess
Dear My Princess