Lá Se Vão Os Dias

Les Jours S'en Vont

Lá Se Vão Os Dias

Les jours s'en vontLá se vão os dias
Où la poésieEm que a poesia
Ne me disait rienNada me dizia
Mais c'était tout ce que je ressentaisMas era tudo que eu sentia

Les manies s'en vontLá se vão mania
À ce que j'écrivaisÀ o que eu escrevia
Et le vers ne répétait queE o verso só repetia
Je t'aimeEu te amo
Mais pas tous les joursMas não todo dia

On aurait bien pu essayerBem que a gente podia tentar
D'oublier les problèmesEsquecer os problemas
Et se rappeler, mon amourE lembrar, meu amor
Que l'amour a aussi ses poèmesQue o amor também tem seus poemas
On aurait bien pu essayerBem que a gente podia tentar
D'oublier les problèmesEsquecer os problemas
Et se rappeler, mon amourE lembrar, meu amor
Que l'amour a aussi ses poèmesQue o amor também tem seus poemas

Mon cœur battaitMeu coração pulsava
Mot par motPalavra por palavra
Et la distance ne faisait qu'augmenterE a distância só aumentava
Quand je m'approchaisQuando eu me aproximava

Tandis que tu me manquaisEnquanto você me faltava
L'encre sur la feuille marquaitA tinta na folha marcava
La plume a toujours été esclaveA pena sempre foi escrava
De ce qu'on ne se disait pasDo que a gente não falava
Et nous, ainsi, échouionsE a gente, assim, falhava

On aurait bien pu essayerBem que a gente podia tentar
D'oublier les problèmesEsquecer os problemas
Et se rappeler, mon amourE lembrar, meu amor
Que l'amour a aussi ses poèmesQue o amor também tem seus poemas
On aurait bien puBem que a gente podia
Essayer d'écrire un poèmeTentar escrever um poema
Et effacer, mon amourE apagar, meu amor
Que l'amour a aussi ses problèmesQue o amor também tem seus problemas

On aurait bien pu essayerBem que a gente podia tentar
D'oublier les problèmesEsquecer os problemas
Et se rappeler, mon amourE lembrar, meu amor
Que l'amour a aussi ses poèmesQue o amor também tem seus poemas
On aurait bien pu essayerBem que a gente podia tentar
D'oublier les problèmesEsquecer os problemas
Et se rappeler, mon amourE lembrar, meu amor
Que l'amour a aussi ses poèmesQue o amor também tem seus poemas

Les manies s'en vontLá se vão mania
À ce que j'écrivaisÀ o que eu escrevia
Et le vers ne répétait queE o verso só repetia
Je t'aimeEu te amo
Mais pas tous les joursMas não todo dia