Zé Mandioca

José Mandioca

Zé Mandioca

José vivía en la ciudadZé morava na cidade
y trabajaba todo el día.e trabalhava o dia inteiro.
Tenía muchas cualidades, lo que le faltaba era dinero.Tinha muita qualidade, o que faltava era dinheiro.
No tenía tiempo para estudiar,Pra estudar não tinha tempo,
pues tenía dos trabajos,porque tinha dois empregos,
de noche era vigilante y de día albañil.De noite ele era vigia e de dia era pedreiro.

José tenía muchos sueños,O Zé tinha muitos sonhos,
uno de ellos era ser cantante,um deles era ser cantor,
pero su salario era de trabajador.mas o salário que ele tinha era de trabalhador.
Pero un día la suerte llegó,Mas um dia a sorte veio,
José encontró a un hacendado,Zé encontrou um fazendeiro,
que prometió una buena suma si se convertía en cultivador de mandioca.que prometeu uma grana alta se virasse mandioqueiro.

José cultivador de mandioca 2XZé mandioqueiro 2X

La mandioca era de buena calidad,A mandioca era fina,
pero eso no importaba.mas isso não importava.
El patrón vendía las hojas que el pobre José plantaba.O patrão vendia as folhas que o pobre Zé plantava.
Estas hojas son medicina,Essas folhas são remédio,
valen mucho en el mercado,valem muito no mercado,
José toma este dinero, eres un buen empleado.José tome esse dinheiro você é um bom empregado.

José ahora se hizo rico, logró convertirse en roquero,Zé agora ficou rico conseguiu virar roqueiro,
apareció en la radio y la televisión, viajó por todo el mundo.foi no rádio e na tv, viajou o mundo inteiro.
'La felicidad del pobre dura poco', decía la abuela,"Felicidade de pobre dura pouco" era o que vovó dizia,
y la historia de José terminó en la comisaría.e a história de José foi parar na delegacia.

José cultivador de mandioca 2XZé mandioqueiro 2X

El patrón está prófugo,O patrão está foragido,
y el pobre José, desafortunado,e o pobre Zé coitado,
fue arrestado como traficante, por eso fue condenado.preso como traficante, por isso foi condenado.
Su plantación fue 'quemada', y el resto incinerado,Sua plantação foi "queimada", e o resto incinerada,
mandioca que no era, era la hierba maldita.mandioca que não era, era a erva danada.

José cultivador de mandioca 4XZé mandioqueiro 4X